Traducción de la letra de la canción Glare - Gaerea

Glare (original)

Slackly watching the glare of the bucolic hills
Stumbling in mirrors without blindfolds aside
Jubilating the chants of a broken past
When the fear steps in, blind man can see
If we all fear, we will be forever blind
The reflex of a strained face
Not a single broken mirror screen
Sense of tomorrow
Black puddle of mud
Unfolds the path
Unstoppable carnage of unfaithful dreams
In this somber world, one can never behold us
An obscure meeting, a screen that is so dirt
Infant dreams
Reveal the glare
360 degrees of light
Don’t be fooled by the mask we create
For this is all a lie
Blending affections
Departed souls wonder a showcase of pride
Burning desire of blindness
Just watching it passing by
Wasting time
Living the most obsolete life
And searching for ways to escape
Fall into the deepest coma
This putrid sphere deserves no lightness
Once so brave with its flaunting walls
Fashion of reflections
Vanity of a gloomy life
A brighter world, a gentle gaze
A field of withered grass
Visible glittering at sunlight
The sweet glances can show a shred of our code
A voyage of fractured thrills
Dripping down from the waterfall
The glow from the gems outshines the moonlight
The reflex of a pale face
Not a single broken display
Sense of the future
May your ripped out chest rot in the sky
From the waters that I’m damned to cross
The glimpse of darkness
Memories of a forgotten world
I know no other way
Sickened of prowl on a celestial stone
Through frosted avenue
We walk alone
A massive vortex
To unfold the truthful breach

(traducción)

Observando vagamente el resplandor de las colinas bucólicas
Tropezando en espejos sin vendas a un lado
Jubilando los cantos de un pasado roto
Cuando el miedo interviene, el ciego puede ver
Si todos tememos, estaremos ciegos para siempre
El reflejo de un rostro tenso
Ni una sola pantalla de espejo rota
sentido del mañana
charco de lodo negro
Despliega el camino
Carnicería imparable de sueños infieles
En este mundo sombrío, uno nunca puede contemplarnos
Una reunión oscura, una pantalla tan sucia
Sueños infantiles
Revelar el resplandor
360 grados de luz
No se deje engañar por la máscara que creamos
Porque todo esto es una mentira
Mezclando afectos
Las almas que partieron se preguntan un escaparate de orgullo
Ardiente deseo de ceguera
Solo viéndolo pasar
Perdiendo el tiempo
Viviendo la vida más obsoleta
Y buscando formas de escapar
Caer en el coma más profundo
Esta esfera pútrida no merece ligereza
Una vez tan valiente con sus paredes ostentosas
Moda de reflejos
Vanidad de una vida sombría
Un mundo más brillante, una mirada suave
Un campo de hierba marchita
Brillo visible a la luz del sol
Las dulces miradas pueden mostrar un trozo de nuestro código
Un viaje de emociones fracturadas
Goteando desde la cascada
El brillo de las gemas eclipsa la luz de la luna.
El reflejo de un rostro pálido
Ni una sola pantalla rota
sentido del futuro
Que tu pecho arrancado se pudra en el cielo
De las aguas que estoy condenado a cruzar
El atisbo de la oscuridad
Recuerdos de un mundo olvidado
no se de otra manera
Enfermo de merodear en una piedra celestial
Por la avenida helada
caminamos solos
Un vórtice masivo
Para desplegar la violación veraz