Traducción de la letra de la canción Whispers - Gaerea

Whispers (original)

Wall of emptiness
Sadness of destruction
The future visions
The smell of numbness
Pale face, no utterance, no mask
No feelings, no nothing, just something
Hard to get, hard to give, hard to live
Just once again «Try to be free» they said
Walkers waiting with their mouth wide open to the sky
Looking at a palm full of silicon images and ideals
Instant gratification is replacing more meaningful searches
Pale face, no utterance, no mask
No feelings, no nothing, just something
Hard to get, hard to give, hard to live
Just once a gain «Try to be free» they said
Just a lost cat
How will the unborn child look like?
Searching for the screen codes to evolve
We used to be the network
We still are the network
Wandering in the streets
Living to stare just one more day
And playing while the ground burns away
This does not feel to be alive
Yet the pale man has spoken
«Will you join us?»
We are just slaves of our creations

(traducción)

Muro de vacío
Tristeza de destrucción
Las visiones futuras
El olor del entumecimiento
Cara pálida, sin expresión, sin máscara
Sin sentimientos, sin nada, solo algo
Difícil de obtener, difícil de dar, difícil de vivir
Solo una vez más "Trata de ser libre" dijeron
Caminantes esperando con la boca abierta al cielo
Mirando una palma llena de imágenes e ideales de silicona
La gratificación instantánea está reemplazando a las búsquedas más significativas
Cara pálida, sin expresión, sin máscara
Sin sentimientos, sin nada, solo algo
Difícil de obtener, difícil de dar, difícil de vivir
Solo una vez por ganancia "Trata de ser libre" dijeron
Solo un gato perdido
¿Cómo será el niño por nacer?
Buscando los códigos de pantalla para evolucionar
Solíamos ser la red
Seguimos siendo la red
Deambulando por las calles
Vivir para mirar solo un día más
Y jugando mientras el suelo se quema
Esto no se siente estar vivo
Sin embargo, el hombre pálido ha hablado
"¿Te nos unes?"
Solo somos esclavos de nuestras creaciones