Traducción de la letra de la canción Dès demain - Gage

Dès demain (original)

Tu dis qu’il faut vivre au présent
Ne pas se remettre à demain
Tu dis que tout ne dure qu’un temps
Et que l’amour court vers sa fin
Dès demain je prendrai mon train
Celui qui me mène vers toi
Dès demain près de toi je reviens
Et je te prendrais dans mes bras
Dès demain je viens
Je t’aimerai mieux dès demain
Dès demain je viens
Je t’aimerai mieux dès demain
Tu verras tu verras bien
Je t’aimerai mieux dès demain
Tout ira tout ira bien
Je t’aimerai mieux dès demain
J’ai eu besoin d’une courte absence
Pour prendre ton coeur au sérieux
Car c’est parfois dans le silence
Que notre amour grandit le mieux
Dès demain je prendrai mon train
Celui qui me mène vers toi
Dès demain près de toi je reviens
Et je te prendrais dans mes bras
Dès demain je viens
Je t’aimerai mieux dès demain
Dès demain je viens
Je t’aimerai mieux dès demain
Tu verras tu verras bien
Je t’aimerai mieux dès demain
Tout ira tout ira bien
Je t’aimerai mieux dès demain
(Merci à KWOL pour cettes paroles)

(traducción)

Dices vivir en el presente
No dejes para mañana
Dices que es poco tiempo
Y el amor llega a su fin
Mañana tomaré mi tren
El que me lleva a ti
Desde mañana cerca de ti vuelvo
Y te tomaré en mis brazos
Desde mañana vengo
Te amaré mejor mañana
Desde mañana vengo
Te amaré mejor mañana
verás verás
Te amaré mejor mañana
todo estará bien
Te amaré mejor mañana
necesitaba una breve ausencia
Para tomar tu corazón en serio
Porque a veces es en silencio
Que nuestro amor crezca mejor
Mañana tomaré mi tren
El que me lleva a ti
Desde mañana cerca de ti vuelvo
Y te tomaré en mis brazos
Desde mañana vengo
Te amaré mejor mañana
Desde mañana vengo
Te amaré mejor mañana
verás verás
Te amaré mejor mañana
todo estará bien
Te amaré mejor mañana
(Gracias a KWOL por esta letra)