Traducción de la letra de la canción Doudou - Gage

Doudou (original)

Prends moi Doudou
Prends moi, prends moi Doudou
Prends moi Doudou
Prends moi, prends moi Doudou
Je ne sais même plus ce qu’il y a entre nous
Et je ne veux pas te faire de mal
Avant on s’aimait comme des fous
La tout est normal
Je sais que c’est moi qui suis en tort,
Et tu m’en veux
Quand tu me regarde dans les yeux
Et que tu n’es plus la Je ne veux pas que les cendres s’infiltrent entre nous deux
Je sais que t’as besoin de moi,
J’ai besoin de toi
Refrain
Prends moi Doudou
Prends moi, prends moi Doudou
Sers moi dans tes bras jusqu'à demain
Prends moi Doudou
Prends moi, prends moi Doudou
Même si je tombe, c’est toi qui me retiens
Si tu savais ce que je dois endurer
Les matins où je t’embrasse quand tu dors
Je me dis qu’entre nous ça doit durer
Tout est éphémère dehors
Et je pars en espérant que tu seras là à l’arrivée
Que tu comprendras que chaque homme a un rêve
Qui est son combat et que l’amour est un voleur
Qui m’a dévalisé
Maintenant mon coeur est à toi
J’ai besoin de toi
Refrain
Prends moi Doudou
Prends moi, prends moi Doudou
Sers moi dans tes bras jusqu'à demain
Prends moi Doudou
Prends moi, prends moi Doudou
Même si je tombe c’est toi qui me retiens
Si il fallait que je me perde ailleurs
Je retrouverai le chemin de ton coeur
J’ai besoin de toi
Prends moi Doudou
Prends moi, prends moi Doudou
(jusqu'à la fin)

Doudou (traducción)

Llévame Doudou
Llévame, llévame Doudou
Llévame Doudou
Llévame, llévame Doudou
Ya ni siquiera sé lo que hay entre nosotros
Y no quiero lastimarte
Antes nos amábamos como locos
Todo es normal
Sé que soy yo quien está equivocado,
y me culpas
Cuando me miras a los ojos
Y te has ido No quiero que las cenizas se filtren entre nosotros dos
se que me necesitas
Te necesito
Estribillo
Llévame Doudou
Llévame, llévame Doudou
Abrázame en tus brazos hasta mañana
Llévame Doudou
Llévame, llévame Doudou
Incluso si me caigo, eres tú quien me sostiene
Si supieras lo que tengo que soportar
Las mañanas en que te beso cuando duermes
Me digo que entre nosotros debe durar
Todo es temporal afuera
Y me voy con la esperanza de que estés allí cuando llegue
Que entenderás que todo hombre tiene un sueño
quien es su lucha y que el amor es un ladron
quien me robó
Ahora mi corazón es tuyo
Te necesito
Estribillo
Llévame Doudou
Llévame, llévame Doudou
Abrázame en tus brazos hasta mañana
Llévame Doudou
Llévame, llévame Doudou
Incluso si me caigo eres tú quien me sostiene
Si tuviera que perderme en otro lugar
Encontraré el camino a tu corazón
Te necesito
Llévame Doudou
Llévame, llévame Doudou
(hasta el final)