Traducción de la letra de la canción Mon frère - Gage

Mon frère (original)

Tu seras Mon frère
Pour toujours Mon frère
Mais dis moi (ahh)
Dis moi c’qui c’est passé
J’n’ai plus l’courage de tout defendre
Devant le temps passé
J’essaie toujours de comprendre
Comment t’as oublié
Tout c’qu’on a fait ensemble
Pourtant on v’nait de loin
Vivre les rêves qu’on marchande
Non moi je n’oublie pas
Tout c’qu’on a vécu
Non moi je n’oublie pas
Tout c’qu’on a vaincu
J’espere que t’es heureux
Qu’t’as tout c’que tu veux
On se reverra
Car je ne t’oublie pas
J’espere que t’es heureux
Qu’t’es là où tu veux
Qu’on se reverra
Car moi je n’oublie pas
Mon frère
Oui j’t’en ai voulu
Mais je n’connaissai pas ta peine
Quand on me demande c’que t’es devenu
J’sais pas quoi dire je sais meme plus
Tu t’souviens de c’qu’on disait (ouhh)
Qu’on ne changerait jamais
Pourtant je suis le même
Peut-être que j’t’ai jamais connu
(oohhh)
Non moi je n’oublie pas
Tout c’qu’on a vécu
Non moi je n’oublie pas
Tout c’qu’on a vaincu
J’espère que t’es heureux
Qu’t’as tout c’que tu veux
On se reverra
Car je ne t’oublie pas
J’espere que t’es heureux
Qu’t’es là où tu veux
Qu’on se reverra
Car moi je n’oublie pas
Je n’ai jamais voulu m’attacher
Je sais qu’tout peut céder
J’ai cru en l’amitié
Que même le temps ne peux déraciné
Non moi je n’oublie pas
Tout c’qu’on a vaincu
J’espere que t’es heureux
Qu’t’as tout c’que tu veux
Qu’on se reverra
Car je ne t’oublie pas
J’espère que t’es heureux
Qu’tes là où tu veux
Qu’on se reverra
Car moi je n’oublie pas
Car je ne t’oublie pas
Car moi je n’oublie pas
Car je ne t’oublie pas
Car moi je n’oublie pas
Mon frère
(Grazie a Habby13 per questo testo)

(traducción)

serás mi hermano
por siempre mi hermano
Pero dime (ahh)
Dime lo que pasó
Ya no tengo valor para defender todo
Frente al tiempo pasado
Todavía estoy tratando de entender
como te olvidaste
Todo lo que hemos hecho juntos
Sin embargo, venimos de lejos
Vive los sueños que regateamos
no, no me olvido
Todo lo que hemos pasado
no, no me olvido
Todo lo que hemos conquistado
espero que seas feliz
Que tienes todo lo que quieres
Nos volveremos a ver
porque no te olvido
espero que seas feliz
que estas donde quieres
Que nos encontraremos de nuevo
porque no me olvido
Mi hermano
si te queria
Pero no conocía tu dolor
Cuando me preguntan que ha sido de ti
no se que decir ya ni se
¿Recuerdas lo que dijimos (ouhh)
Que nunca cambiaríamos
Sin embargo, soy el mismo
Tal vez nunca te conocí
(ooh)
no, no me olvido
Todo lo que hemos pasado
no, no me olvido
Todo lo que hemos conquistado
espero que seas feliz
Que tienes todo lo que quieres
Nos volveremos a ver
porque no te olvido
espero que seas feliz
que estas donde quieres
Que nos encontraremos de nuevo
porque no me olvido
Nunca quise encariñarme
Sé que cualquier cosa puede ceder
Yo creía en la amistad
que ni el tiempo puede arrancar
no, no me olvido
Todo lo que hemos conquistado
espero que seas feliz
Que tienes todo lo que quieres
Que nos encontraremos de nuevo
porque no te olvido
espero que seas feliz
Tu donde quieras
Que nos encontraremos de nuevo
porque no me olvido
porque no te olvido
porque no me olvido
porque no te olvido
porque no me olvido
Mi hermano
(Grazie a Habby13 per quest testo)