Traducción de la letra de la canción Tu mérites mieux - Corneille, Gage

Tu mérites mieux (original)

Ugomba kubyumva
Yeah, tu mérites mieux
Don’t you go wasting your love
Ugomba kubyumva
Don’t you go wasting your love
Qu’est-ce qu’il te dit
Pour que tu restes
Qu’est-ce qu’ils t’ont fait
Pour qu’il revienne
Quand tu soupçonnes le pire
Quels seraient les mots qui changeraient tout
Pour que tu voies enfin
Pour que tu vois enfin
Tu mérites mieux
Tu mérites mieux que ça
Tu fermes les yeux
Pour embellir tout ça
Tu mérites mieux
Tu mérites mieux que ça
La douleur, la douleur
Ne ment pas, ne ment pas, ne ment pas
Don’t you go wasting your love
Don’t you go wasting your love
Ugomba kubyumva
Don’t you go wasting your love
Don’t you go wasting your love
Ugomba kubyumva
Qu’est-ce qui te dit
Que tout va s’arranger
Comment te dire que de le remplacer n’a rien changé
«Dommage, dommage» c’est ce qu’on dit de toi
Tu n’as rien à prouver
Mais ça, mais ça tu ne le sais pas
Tu mérites mieux
Tu mérites mieux que ça
Tu fermes les yeux
Pour embellir tout ça
Tu mérites mieux
Tu mérites mieux que ça
La douleur, la douleur
Ne ment pas, ne ment pas, ne ment pas
Don’t you go wasting your love
Don’t you go wasting your love
Ucomba Kubyumva
Don’t you go wasting your love
Don’t you go wasting your love
Ucomba Kubyumva
Il a un laissez-passer destination nul part
Votre amour c’est pas de l’amour
C’est une belle excuse en guise d’espoir
Il ne fait peut-être pas exprès
Mais toi dans tout ça
Il ne sait peut-être pas ce qu’il fait
Mais toi dans tout ça
Tu mérites mieux
Tu mérites mieux que ça
Tu fermes les yeux
Pour embellir tout ça
Tu mérites mieux
Tu mérites mieux que ça
La douleur, la douleur
Ne ment pas, ne ment pas, ne ment pas
Don’t you go wasting your love
Don’t you go wasting your love
Ucomba kubyumva
Don’t you go wasting your love
Don’t you go wasting your love
Tu mérites mieux
Don’t you go wasting your love
Don’t you go wasting your love
La douleur, la douleur
Ne ment pas, ne ment pas, ne ment pas

(traducción)

Ugomba kubyumva
Sí, te mereces algo mejor
No vayas a desperdiciar tu amor
Ugomba kubyumva
No vayas a desperdiciar tu amor
que te dice
Para que te quedes
que te hicieron
Para que el vuelva
Cuando sospechas lo peor
Cuales serian las palabras que lo cambiarian todo
Para que finalmente veas
Para que finalmente veas
Te mereces algo mejor
Te mereces más que eso
cierras los ojos
Para hacerlo todo mejor
Te mereces algo mejor
Te mereces más que eso
El dolor, el dolor
No mientas, no mientas, no mientas
No vayas a desperdiciar tu amor
No vayas a desperdiciar tu amor
Ugomba kubyumva
No vayas a desperdiciar tu amor
No vayas a desperdiciar tu amor
Ugomba kubyumva
Qué dices
Que todo estará bien
¿Cómo puedo decirte que reemplazarlo no cambió nada?
"Lástima, lástima" eso es lo que dicen de ti
no tienes nada que probar
Pero eso, pero eso no lo sabes
Te mereces algo mejor
Te mereces más que eso
cierras los ojos
Para hacerlo todo mejor
Te mereces algo mejor
Te mereces más que eso
El dolor, el dolor
No mientas, no mientas, no mientas
No vayas a desperdiciar tu amor
No vayas a desperdiciar tu amor
Ucomba Kubyumva
No vayas a desperdiciar tu amor
No vayas a desperdiciar tu amor
Ucomba Kubyumva
Él tiene un destino en ninguna parte pasa
tu amor no es amor
Es una buena excusa para la esperanza.
Puede que no lo esté haciendo a propósito.
Pero tú en todo esto
Puede que no sepa lo que está haciendo.
Pero tú en todo esto
Te mereces algo mejor
Te mereces más que eso
cierras los ojos
Para hacerlo todo mejor
Te mereces algo mejor
Te mereces más que eso
El dolor, el dolor
No mientas, no mientas, no mientas
No vayas a desperdiciar tu amor
No vayas a desperdiciar tu amor
Ucomba kubyumva
No vayas a desperdiciar tu amor
No vayas a desperdiciar tu amor
Te mereces algo mejor
No vayas a desperdiciar tu amor
No vayas a desperdiciar tu amor
El dolor, el dolor
No mientas, no mientas, no mientas