Traducción de la letra de la canción Le jour après la fin du monde - Corneille

Le jour après la fin du monde (original)

Que fera t-on quand on aura plus de credits pour se payer le monde?
Eh !
Quand le Dollar tombera pour révéler le vrai coeur des hommes.
Mmm !
Que dira t-on quand l’Aston n’impressionera plus personne?
Eh !
Imagine qu’a la radio, la vérité soit l’air qui cartonne.
Yeaaah !
Ou seras-tu?
Le jour apres la fin du monde
Le jour apres la fin du monde.
Ooohh !
La fin du monde comme on nous l’a apprise
M’aimeras-tu?
Le jour apres la fin du monde
Le jour apres la fin du monde.
Oooh !
Le matin d’une toute nouvelle vie.
Ehh !
M’aimeras-tu?
Vi-vi-vivez vos reves (vos reves) !
Ouuuaahh ohhh !
Vi-vi-vivez vos reves (vos reves) !
Ouahhh ohh !
Que fera t-on quand le coeur d’une jolie femme comme un laser
Percera l’habit d’un homme a court de chances pour trouver un monsieur derriere
Que fera t-on quand les hommes s’affoleront pour un peu plus qu’une belle image
Pour que ces majestés ne soient plus tentés de retoucher leur bel age
Et si les promesses d’un nouveau printemps
Ne sont pas les signes
Meme qu’on est bien vivants
Il ne nous restera qu’a
Danser, danser, danser
Pour arreter le temps, arreter le temps.
Yeaah !
Arreter le temps (x3)

Le jour après la fin du monde (traducción)

¿Qué haremos cuando tengamos más créditos para pagar el mundo?
¡Oye!
Cuando el dólar caerá para revelar los verdaderos corazones de los hombres.
¡Mmm!
¿Qué diremos cuando el Aston ya no impresione a nadie?
¡Oye!
Imagina que en la radio, la verdad es el aire que da en casa.
¡Sí!
¿Dónde estarás?
El día después del fin del mundo
El día después del fin del mundo.
¡Oooh!
El fin del mundo como nos enseñaron
¿Te quiero?
El día después del fin del mundo
El día después del fin del mundo.
¡Oooh!
La mañana de una vida completamente nueva.
¡Eh!
¿Te quiero?
¡Vi-vi-vive tus sueños (tus sueños)!
¡Ouuuaahh ohhh!
¡Vi-vi-vive tus sueños (tus sueños)!
¡Oohhh ohh!
¿Qué haremos cuando el corazón de una mujer bonita sea como un láser?
Perforará el abrigo de un hombre sin suerte para encontrar un caballero detrás
¿Qué haremos cuando los hombres entren en pánico por algo más que una imagen bonita?
Para que estas majestades ya no tengan la tentación de retocar sus buenos viejos tiempos
¿Y si las promesas de una nueva primavera
¿No son los signos
Aunque estemos vivos
solo nos quedará
Baila Baila Baila
Para detener el tiempo, detener el tiempo.
¡Sí!
Tiempo de parada (x3)