Traducción de la letra de la canción Avec classe - Corneille

Avec classe (original)

Excuse-moi, je sais que d’autres avant moi ont fait le test…
Et qu’ils n’ont pas aidé mes plans mais je temps prie: reste!
Laisse moi t’ouvrir la porte et prends ta veste,
Assieds toi, rien ne presse…
Quand je te vois,
Je le déduis de ton style: le flash laisse ton coeur froid…
Et puis de toutes façons, tu sais, du cash moi j’en ai pas!
Mon angle est bien beaucoup plus subtile que ça,
Prends ton temps écoute moi!
Quand je t’assure que…
C’est Avec classe, que j’admire si tu le permets, crois moi…
Car c’est ta classe, qui m’attire et tu le sais, ça se voit,
C’est Avec classe, que je te désire mais dans le respect en tout cas,
C’est Avec classe et ça marche à chaque fois!!!
Quand je t’ai vue, j’ai d’abord remarqué tes yeux avant tes fesses…
Ok j’avoue, c’est pas vrai je le confesse…
Mais je ne suis qu’un homme c’est normal faut pas que tu stresses…
Mais le plus important:
C’est que j’ai su reconnaître les mille et une choses qui te rendent complète…
Ton charme commence où ton sex-appeal arrête.
Tu souris, tu me parles, c’est assez pour perdre ma tête!
Et c’est très sincèrement, que je te chante que…
C’est Avec classe, que j’admire si tu le permets, crois moi…
Car c’est ta classe, qui m’attire et tu le sais, ça se voit,
C’est Avec classe, que je te désire mais dans le respect en tout cas,
C’est Avec classe et ça marche à chaque fois!!!
Je m’adresse à mes gars, on leur doit au moins ça!
On a tous une s ur, et nos mères ont été jeunes une fois.
Celui d’un autre avis que moi, c’est pas grave on t’en veut pas.
C’est une nouvelle école qu’un jour tu rejoindras…
C comme Corneille, C comme Classe…
Toi même tu sais, qui c’est…
C comme Corneille, C comme Classe…
Toi même tu sais, Toi même tu sais
C comme Corneille, C comme Classe…
Toi même tu sais, qui c’est…
C comme Corneille, C comme Classe…
Toi même tu sais, Toi même tu sais
C’est Avec classe, que j’admire si tu le permets, crois moi…
Car c’est ta classe, qui m’attire et tu le sais, ça se voit,
C’est Avec classe, que je te désire mais dans le respect en tout cas,
C’est Avec classe et ça marche à chaque fois!!!
C’est Avec classe, que j’admire si tu le permets, crois moi…
Car c’est ta classe, qui m’attire et tu le sais, ça se voit,
C’est Avec classe, que je te désire mais dans le respect en tout cas,
C’est Avec classe et ça marche à chaque fois!!!
C’est Avec classe, que j’admire si tu le permets, crois moi…
Car c’est ta classe, qui m’attire et tu le sais, ça se voit,
C’est Avec classe, que je te désire mais dans le respect en tout cas,
C’est Avec classe et ça marche à chaque fois!!!
C’est Avec classe, que j’admire si tu le permets, crois moi…
Car c’est ta classe, qui m’attire et tu le sais, ça se voit,
C’est Avec classe, que je te désire mais dans le respect en tout cas,
C’est Avec classe et ça marche à chaque fois!!!

Avec classe (traducción)

Disculpe, sé que otros antes que yo se han hecho la prueba...
Y que no ayudaron a mis planes pero pido tiempo: ¡quédate!
Déjame abrirte la puerta y tomar tu chaqueta,
Siéntate, no hay prisa...
Cuando te veo,
Lo deduzco por tu estilo: el flash te deja el corazón helado...
Y de todos modos, ya sabes, ¡no tengo dinero en efectivo!
Mi ángulo es mucho más sutil que eso,
¡Tómate tu tiempo, escúchame!
Cuando te aseguro que...
Es Con Clase, que admiro si me lo permiten, créanme...
Porque es tu clase, lo que me atrae y lo sabes, se nota,
Es con clase, que te deseo pero con respeto en todo caso,
¡Es elegante y funciona siempre!
Cuando te vi, primero noté tus ojos antes que tu trasero...
Ok lo admito, no es verdad lo confieso...
Pero solo soy un hombre, es normal, no debes estresarte...
Pero lo más importante:
Es que supe reconocer las mil y una cosas que te completan...
Tu encanto comienza donde termina tu atractivo sexual.
¡Sonríes, me hablas, es suficiente para perder la cabeza!
Y es muy sincero que te canto que...
Es Con Clase, que admiro si me lo permiten, créanme...
Porque es tu clase, lo que me atrae y lo sabes, se nota,
Es con clase, que te deseo pero con respeto en todo caso,
¡Es elegante y funciona siempre!
¡Estoy hablando con mis muchachos, les debemos al menos eso!
Todos tenemos una hermana, y nuestras madres fueron jóvenes alguna vez.
Que de otra opinión que yo, no importa no te culpamos.
Es una nueva escuela a la que algún día te unirás...
C de Corneille, C de Clase...
Incluso sabes quién es...
C de Corneille, C de Clase...
Tu mismo sabes, tu mismo sabes
C de Corneille, C de Clase...
Incluso sabes quién es...
C de Corneille, C de Clase...
Tu mismo sabes, tu mismo sabes
Es Con Clase, que admiro si me lo permiten, créanme...
Porque es tu clase, lo que me atrae y lo sabes, se nota,
Es con clase, que te deseo pero con respeto en todo caso,
¡Es elegante y funciona siempre!
Es Con Clase, que admiro si me lo permiten, créanme...
Porque es tu clase, lo que me atrae y lo sabes, se nota,
Es con clase, que te deseo pero con respeto en todo caso,
¡Es elegante y funciona siempre!
Es Con Clase, que admiro si me lo permiten, créanme...
Porque es tu clase, lo que me atrae y lo sabes, se nota,
Es con clase, que te deseo pero con respeto en todo caso,
¡Es elegante y funciona siempre!
Es Con Clase, que admiro si me lo permiten, créanme...
Porque es tu clase, lo que me atrae y lo sabes, se nota,
Es con clase, que te deseo pero con respeto en todo caso,
¡Es elegante y funciona siempre!