Traducción de la letra de la canción Tu peux choisir - Gage, Vitaa

Tu peux choisir (original)

Je n’ai pas les mots ni les rimes
Pour t’expliquer combien
Tu rends les choses difficiles
Quand tu t'énerves pour rien
Même si tu râles et tu fuis
Je m’en amuse c’est mieux ainsi
Je sais je ne l’ai pas souvent dit
Mais tu me vas si bien
Malgré tous tes mauvais jours
Quand tu cries quand tu cours
Moi je reste
Je te regarde t’agiter tous tes gestes pour m'éviter
Mais je reste toi tu restes
Si tu peux choisir j’aime autant te dire
Que tu peux écrire tout ce qui te vient
Toi tu peux compter les points
Mais c’est moi qui gagne à la fin
C’est vrai que j’suis pas si facile
Je te l’accorde t’as un point
Mais si je suis si dure à vivre
Pourquoi tu restes à la fin
Tu m’amuses de mes crises tu te plains
Mais dis-moi combien te supporte
Si tu restes c’est que tu m’aimes
Si tu l’avoues je te donne un point
Même si j’ai des mauvais jours
Si je crie si je pars toi tu restes
Tu souris ça m'énerve tu t’amuses tu m’obsèdes et je reste
Toi tu restes
Si tu peux choisir j’aime autant te dire
Que tu peux écrire tout ce qui te vient
Toi tu peux compter les points
Mais c’est moi qui gagne à la fin
On pourrait peut-être faire un effort
Se rendre la vie facile
Je pourrais peut-être avouer mes torts
Je pourrais fermer les yeux et t’aimer plus fort
Si tu peux choisir j’aime autant te dire
Que tu peux écrire tout ce qui te vient
Toi tu peux compter les points
Mais c’est moi qui gagne à la fin

Tu peux choisir (traducción)

No tengo las palabras o las rimas
Para explicar cuánto
lo haces dificil
Cuando te enojas por nada
Incluso si gimes y huyes
Me estoy divirtiendo, es mejor así
Sé que no lo he dicho a menudo.
Pero te ves tan bien en mí
A pesar de todos tus días malos
Cuando gritas cuando corres
me quedo
Te veo agitarte para evitarme
Pero me quedo contigo, te quedas
Si puedes elegir, también podría decirte
Que puedes escribir lo que te venga
Puedes contar los puntos
Pero gano al final
Es verdad que no soy tan fácil
Te concedo que tienes un punto
Pero si soy tan difícil de vivir conmigo
¿Por qué te quedas al final?
Me diviertes con mis berrinches te quejas
Pero dime cuánto aguantas
si te quedas es porque me amas
si lo admites te doy un punto
Incluso si tengo días malos
si grito si te dejo quedate
tu sonries me cabrea te diviertes me obsesionas y me quedo
te quedas
Si puedes elegir, también podría decirte
Que puedes escribir lo que te venga
Puedes contar los puntos
Pero gano al final
Tal vez podríamos hacer un esfuerzo
hacer la vida fácil
Tal vez podría admitir mis errores
Podría cerrar los ojos y amarte más fuerte
Si puedes elegir, también podría decirte
Que puedes escribir lo que te venga
Puedes contar los puntos
Pero gano al final