Traducción de la letra de la canción In A Lonely Room - Galactic Cowboys

In A Lonely Room (original)

Safe inside my mother’s womb
A lonely boy in a lonely room
Raindrops hit on window glass
Looking out as people pass
I remember the past and how much it can hurt
Soaking in the depression for all that it’s worth
Never wanting to leave, never wanting to stay…
In a lonely room
Where the walls were a way to escape from the world
In a lonely room
I remember the pain that I felt from inside… of my room
Hears a song and breathes a sigh
Sits and eats the humble pie
Wallows in the circumstance
Companionship is a mirror glance
I remember the past and how it hasn’t changed
Always searching for answers, the questions remain
Never wanting to leave, never wanting to stay…
In a lonely room
Where the walls were a way to escape from the world
In a lonely room
I remember the pain that I felt from inside… of my room
In my room, In my room
Sittin' in darkness
I hear a whisper
I feel a presence
I hear a voice
Livin' in the darkness
I have a shadow
I feel a spirit
I feel the ghost…
Never lettin' me go
Never lettin' me go
Never lettin' me go
I remember the past and how much it can hurt
Soaking in the depression for all that it’s worth
Never wanting to leave, never wanting to stay…
In a lonely room
Where the walls were a way to escape from the world
In a lonely room
I remember the pain that I felt from inside… of my room

In A Lonely Room (traducción)

A salvo dentro del vientre de mi madre
Un niño solitario en una habitación solitaria
Las gotas de lluvia golpean el vidrio de la ventana
Mirando mientras la gente pasa
Recuerdo el pasado y cuanto puede doler
Sumergiéndome en la depresión por todo lo que vale
Nunca querer irse, nunca querer quedarse...
En una habitación solitaria
Donde las paredes eran una forma de escapar del mundo
En una habitación solitaria
Recuerdo el dolor que senti desde adentro... de mi cuarto
Oye una canción y respira un suspiro
Se sienta y come el pastel humilde
Se revuelca en la circunstancia
La compañía es una mirada en el espejo
Recuerdo el pasado y cómo no ha cambiado
Siempre buscando respuestas, las preguntas permanecen
Nunca querer irse, nunca querer quedarse...
En una habitación solitaria
Donde las paredes eran una forma de escapar del mundo
En una habitación solitaria
Recuerdo el dolor que senti desde adentro... de mi cuarto
en mi cuarto, en mi cuarto
Sentado en la oscuridad
escucho un susurro
siento una presencia
escucho una voz
Viviendo en la oscuridad
yo tengo una sombra
siento un espiritu
Siento el fantasma...
nunca dejarme ir
nunca dejarme ir
nunca dejarme ir
Recuerdo el pasado y cuanto puede doler
Sumergiéndome en la depresión por todo lo que vale
Nunca querer irse, nunca querer quedarse...
En una habitación solitaria
Donde las paredes eran una forma de escapar del mundo
En una habitación solitaria
Recuerdo el dolor que senti desde adentro... de mi cuarto