Traducción de la letra de la canción Kill Floor - Galactic Cowboys

Kill Floor (original)

Man has got to work to eat, and this is what I do 5 days a week
I’m at this place from 9 to 5, I get a salary for taking life
They send 'em in, I send 'em out
My hammer carries a lot of clout
Blood doesn’t bother me no more
They put me on the kill floor, workin' on the kill floor!
Death has become a way of life, I see the bills and hear my nagging wife
I spend my day inflicting pain, this kind of job could drive a man insane
Don’t feel compassion anymore, they put me on the kill floor
There’s nothing to do when I check out, so me and my hammer go house to house
Working on the kill floor…

(traducción)

El hombre tiene que trabajar para comer, y esto es lo que hago 5 días a la semana
Estoy en este lugar de 9 a 5, recibo un salario por quitarme la vida
Ellos los envían, yo los envío
Mi martillo tiene mucha influencia
La sangre ya no me molesta
¡Me pusieron en el piso de matar, trabajando en el piso de matar!
La muerte se ha convertido en una forma de vida, veo las facturas y escucho a mi esposa que regaña
Me paso el día infligiendo dolor, este tipo de trabajo podría volver loco a un hombre
Ya no sientas compasión, me pusieron en el piso de matar
No hay nada que hacer cuando me vaya, así que mi martillo y yo vamos de casa en casa.
Trabajando en el piso de matanza...