Traducción de la letra de la canción Life And Times - Galactic Cowboys

Life And Times (original)

Everyone makes choices
But I can’t say which is right
And everyone makes promises
And only meant to lie
And I don’t know what to do
And I don’t know just what to say anymore
This is my life and times
Lying down in darkness
With my ear against the door
I closed my eyes and caught
A fleeting glimpse and wanted more
Of the life that struck my soul
With feelings too great to ignore
But this is my life and times
The seconds turn to days
And now I’m older
And I know it’s time for me to start anew
But I buckle from the weight
That’s on my shoulders
And I need someone to help me through
Daddy couldn’t speak to me
Before he ceased to live
Although he held his hands to me
My eyes could not forgive
All the pain that they had seen
And hoped my mind would not relive
But this is my life and times

(traducción)

Todo el mundo toma decisiones
Pero no puedo decir cuál es el correcto
Y todos hacen promesas
Y solo pretendía mentir
Y no se que hacer
Y ya no sé qué decir
Esta es mi vida y tiempos
Acostado en la oscuridad
Con la oreja pegada a la puerta
Cerré los ojos y atrapé
Un vistazo fugaz y quería más
De la vida que golpeó mi alma
Con sentimientos demasiado grandes para ignorar
Pero esta es mi vida y tiempos
Los segundos se convierten en días
y ahora soy mayor
Y sé que es hora de que empiece de nuevo
Pero me doblo por el peso
Eso está en mis hombros
Y necesito a alguien que me ayude a pasar
papi no podia hablarme
Antes de que dejara de vivir
Aunque me sostuvo las manos
Mis ojos no podían perdonar
Todo el dolor que habían visto
Y esperaba que mi mente no reviviera
Pero esta es mi vida y tiempos