Traducción de la letra de la canción Long Way Back To The Moon - Galactic Cowboys

Long Way Back To The Moon (original)

Floating weightless as I look up in the sky
Trying to remember how I used to fly
My head is spinnin' and I need to go back home
To where I used to live
Because I’m tired and I’m sick of this
Stress!
Struggle!
Crashing rubble!
Falling faster
But now I know
It’s a long way back to the moon
Waiting for contact very soon
It’s been a long, long time
Since I had a ranch on Mars
It’s a long way back to the moon
The pressure’s building and my head is in the clouds
Try to breathe it in, but my breath is running out
The world is spinnin' and I think need to go back home
To where I used to live
Because I’m tired and I’m sick of this
Stress!
Struggle!
Crashing rubble!
Falling faster
But now I know
It’s a long way back to the moon
Waiting for contact very soon
It’s been a long, long time
Since I had a ranch on Mars
It’s a long way back to the moon
And now I know
And now I know
And now I know
It’s a long way back to the moon
Waiting for contact very soon
It’s been a long, long time
Since I had a ranch on Mars
It’s a long way back to the moon
My head is spinnin' and I need to go back

(traducción)

Flotando sin peso mientras miro hacia el cielo
Tratando de recordar cómo solía volar
Mi cabeza da vueltas y necesito volver a casa
A donde solía vivir
Porque estoy cansado y estoy harto de esto
¡Estrés!
¡Dificil!
¡Escombros que se estrellan!
cayendo más rápido
Pero ahora sé
Es un largo camino de regreso a la luna
Esperando contacto muy pronto
Ha pasado mucho, mucho tiempo
Desde que tenia un rancho en Marte
Es un largo camino de regreso a la luna
La presión aumenta y mi cabeza está en las nubes
Trato de inhalarlo, pero mi aliento se está acabando
El mundo da vueltas y creo que necesito volver a casa
A donde solía vivir
Porque estoy cansado y estoy harto de esto
¡Estrés!
¡Dificil!
¡Escombros que se estrellan!
cayendo más rápido
Pero ahora sé
Es un largo camino de regreso a la luna
Esperando contacto muy pronto
Ha pasado mucho, mucho tiempo
Desde que tenia un rancho en Marte
Es un largo camino de regreso a la luna
Y ahora lo sé
Y ahora lo sé
Y ahora lo sé
Es un largo camino de regreso a la luna
Esperando contacto muy pronto
Ha pasado mucho, mucho tiempo
Desde que tenia un rancho en Marte
Es un largo camino de regreso a la luna
Mi cabeza da vueltas y necesito volver