Traducción de la letra de la canción Mona Lisa - Galactic Cowboys

Mona Lisa (original)

Another lonely day I’m looking at your picture
I love the way that you compare
And even though that you’re not much for conversation
I can’t help but wanna stare
My Mona Lisa
Another piece of coal I’ll scratch you on the surface
I feel my heart begin to care
And even though your mom-n-dad don’t really think so
You’d look good with purple hair
My Mona Lisa
I’m turning on the brights of my imagination
My masterpiece tonight
My Mona Lisa
Another painful day I struggle with proportion
I’ll work until I get it right
I’ll change your face and I might even change your outlook
I’ll make you wanna be alive
I know your momma’s sad
I know your daddy’s sad
The world don’t look that way
And I’ll show you
I’m gonna make ya smile
I’m gonna make ya blue
I’m gonna make ya fly
And I’ll change you, I’m gonna change you
I’ll turn it all to white- a simple alteration
I’ll stop your wandering eyes
My Mona Lisa

Mona Lisa (traducción)

Otro día solitario estoy mirando tu foto
Me encanta la forma en que comparas
Y aunque no eres mucho para conversar
No puedo evitar querer mirar
Mi Mona Lisa
Otro trozo de carbón te rasparé en la superficie
Siento que mi corazón comienza a preocuparse
Y aunque tu mamá y tu papá realmente no lo crean
Te verías bien con el pelo morado.
Mi Mona Lisa
Estoy encendiendo los brillos de mi imaginación
Mi obra maestra esta noche
Mi Mona Lisa
Otro día doloroso lucho con la proporción
Trabajaré hasta que lo haga bien
Cambiaré tu cara e incluso podría cambiar tu perspectiva
Haré que quieras estar vivo
Sé que tu mamá está triste
Sé que tu papá está triste
El mundo no se ve de esa manera
Y te mostraré
Voy a hacerte sonreír
te voy a hacer azul
te voy a hacer volar
Y te voy a cambiar, te voy a cambiar
Lo convertiré todo en blanco, una simple alteración
Detendré tus ojos errantes
Mi Mona Lisa