Traducción de la letra de la canción Say Goodbye To Utopia - Galactic Cowboys

Say Goodbye To Utopia (original)

They know what you want
But they want to hear you
Screaming in the streets
Giving up your freedom
Trading it for lies
Falling for solutions already supplied
Lifting up your fist
As if you will arise
The leader that you look to wears a new disguise
So get in line
Say goodbye to my utopia
Say goodbye to my brave new world
Say goodbye to my utopia
Say goodbye, say goodbye
You can feel it coming
The ground is moving
Underneath your feet
Collecting all the data
Connecting every dot
Removing any remnants of the life that you forgot
Providing all you want
Providing all you need
Liberty and freedom are a distant memory
So follow me
Say goodbye to my utopia
Say goodbye to my brave new world
Say goodbye to my utopia
Say goodbye, say goodbye
(x2) We don’t want this
We don’t need this
We don’t like this
Give us what we deserve
We’ll set you free
Say goodbye to my utopia
Say goodbye to my brave new world
Say goodbye to my utopia
Say goodbye!
Say goodbye to my utopia
Say goodbye to my brave new world
Say goodbye to my utopia
Say goodbye, say goodbye, say goodbye
We don’t want this

(traducción)

ellos saben lo que quieres
Pero quieren escucharte
Gritando en las calles
Renunciar a tu libertad
Cambiarlo por mentiras
Enamorarse de las soluciones ya suministradas
levantando el puño
como si te levantaras
El líder que miras usa un nuevo disfraz
Así que ponte en línea
Di adiós a mi utopía
Di adiós a mi nuevo mundo feliz
Di adiós a mi utopía
Di adiós, di adiós
Puedes sentirlo venir
el suelo se esta moviendo
Debajo de tus pies
Recolectando todos los datos
Conectando cada punto
Eliminando cualquier remanente de la vida que olvidaste
Proporcionando todo lo que quieras
Proporcionando todo lo que necesita
La libertad y la libertad son un recuerdo lejano
Así que sígueme
Di adiós a mi utopía
Di adiós a mi nuevo mundo feliz
Di adiós a mi utopía
Di adiós, di adiós
(x2) No queremos esto
No necesitamos esto
no nos gusta esto
Danos lo que merecemos
Te liberaremos
Di adiós a mi utopía
Di adiós a mi nuevo mundo feliz
Di adiós a mi utopía
¡Decir adiós!
Di adiós a mi utopía
Di adiós a mi nuevo mundo feliz
Di adiós a mi utopía
Di adiós, di adiós, di adiós
No queremos esto