Traducción de la letra de la canción Swimming In December - Galactic Cowboys

Swimming In December (original)

Another day of winter
The sweat is building up
It always fails to amaze me
The ignorance erupts
Sandpaper grinding down
Turned my ego to a frown
Swimming in December
It’s snowing in July
I’m trying to remember
I’ve forgotten how the thorn got in my side
Kick me in the stomach
It’s supposed to be that way
Thank you for another
Can I have some more today?
No encouragement, no shot
No «I'm sorry» — Thanks a lot!
«Just be glad for what you’ve got.»
Eleven years of wonder
I never figured out
The one who knows the score
But I’m not playing anymore

Swimming In December (traducción)

Otro día de invierno
El sudor se acumula
Siempre falla en sorprenderme
La ignorancia estalla
Pulido de papel de lija
Convirtió mi ego en un ceño fruncido
Nadar en diciembre
está nevando en julio
Estoy tratando de recordar
He olvidado cómo se me metió la espina en el costado
Patéame en el estómago
Se supone que debe ser así
gracias por otro
¿Puedo tener más hoy?
Sin aliento, sin tiro
No «Lo siento»: ¡muchas gracias!
«Solo alégrate por lo que tienes».
Once años de maravilla
nunca me di cuenta
El que sabe la puntuación
pero ya no juego