Traducción de la letra de la canción T.I.M - Galactic Cowboys

T.I.M (original)

Hey!
Could ya help, Jenny J.
Gotta problem at home
And I don’t really know what to do
Oh!
The kid’s outta control
And the ring in the nose
And the terrible clothes gotta go
And he won’t listen to me
Is he just to blind to see?
See!
That he’s angry with me
And he doesn’t feel love
As I give him the shove out the door
And his problem is with me
Am I just to blind to see?
And it’s what you need
Total Inside Makeover
Hey!
Could ya help, Sally J.
Would ya look at his hair
And the far-away stare in his eyes?
And I just don’t understand
Is my head stuck in the sand?

T.I.M (traducción)

¡Oye!
¿Podrías ayudarme, Jenny J.
Tengo un problema en casa
Y realmente no sé qué hacer
¡Vaya!
El niño está fuera de control
Y el anillo en la nariz
Y la ropa terrible tiene que irse
Y el no me escucha
¿Está demasiado ciego para ver?
¡Ver!
Que esta enojado conmigo
y no siente amor
Mientras le doy un empujón por la puerta
Y su problema es conmigo
¿Soy demasiado ciego para ver?
Y es lo que necesitas
Cambio de imagen interior total
¡Oye!
¿Podrías ayudarme, Sally J.
¿Le mirarías el pelo?
¿Y la mirada lejana en sus ojos?
Y yo simplemente no entiendo
¿Está mi cabeza atascada en la arena?