Traducción de la letra de la canción Tilt-A-Whirl - Galactic Cowboys

Tilt-A-Whirl (original)

Round & round & round it goes
Where it stops nobody knows
Through the rain & through the snow, they
Wind it up & Watch it go
Tilt-A-Whirl — Don’t know how it started
Tilt-A-Whirl — But I can’t get off
Tilt-A-Whirl — I don’t think I like it
Tilt-A-Whirl — But I just can’t stop
Round & round & round it goes
Where it stops nobody knows
Hickory Dickory Dickory Dock
It’s all a game of beat the clock
Tilt-A-Whirl — Don’t know how it started
Tilt-A-Whirl — But I can’t get off
Tilt-A-Whirl — I don’t think I like it
Tilt-A-Whirl — But I just can’t stop
There’s much to be said for laboring in obscurity
It’s as underrated as the benefits of suffering
(round & round)
Tilt-A-Whirl — Don’t know how it started
Tilt-A-Whirl — But I can’t get off
Tilt-A-Whirl — I don’t think I like it
Tilt-A-Whirl — But I just can’t stop
Tilt-A-Whirl — Cuz it breaks my neck
Tilt-A-Whirl — And it curves my spine
Tilt-A-Whirl — And I can’t get my balance
Tilt-A-Whirl — On this carnival ride

Tilt-A-Whirl (traducción)

Vueltas y vueltas y vueltas va
Donde se detiene nadie lo sabe
A través de la lluvia ya través de la nieve, ellos
Dale cuerda y míralo funcionar
Tilt-A-Whirl: no sé cómo empezó
Tilt-A-Whirl, pero no puedo bajarme
Tilt-A-Whirl: no creo que me guste
Tilt-A-Whirl, pero no puedo parar
Vueltas y vueltas y vueltas va
Donde se detiene nadie lo sabe
Muelle de Dickory de Hickory Dickory
Todo es un juego de ganarle al reloj
Tilt-A-Whirl: no sé cómo empezó
Tilt-A-Whirl, pero no puedo bajarme
Tilt-A-Whirl: no creo que me guste
Tilt-A-Whirl, pero no puedo parar
Hay mucho que decir sobre trabajar en la oscuridad
Está tan infravalorado como los beneficios del sufrimiento.
(redondo y redondo)
Tilt-A-Whirl: no sé cómo empezó
Tilt-A-Whirl, pero no puedo bajarme
Tilt-A-Whirl: no creo que me guste
Tilt-A-Whirl, pero no puedo parar
Tilt-A-Whirl, porque me rompe el cuello
Tilt-A-Whirl, y curva mi columna
Tilt-A-Whirl: y no puedo obtener mi saldo
Tilt-A-Whirl: en este paseo de carnaval