Traducción de la letra de la canción Between the Worlds - Galadriel

Between the Worlds (original)

The shadows of naked nymphs, crawling like the mist near my feet
And dances of unseen deamons, i can feel their slighty breaths
The servants of mighty naamah, enthralled my soul with their grace
I failed to realize the real, (and) all my senses flew away
I’m relishing the sweetness of forbidden fruits
My body’s burning in the fire of delight
The purest wine i drink fettered by desires
And the styx reflects the cold moonlight
The tears sprinkling the grass — the grass of my grave
I can see those sorrow — sorrowful eyes behind
But my ship sails towards — towards the unknown shores
Towards the unknown worlds wainting far beyond
BETWEEN THE WORLDS MY SOUL IS SAILING
THROUGH THE INFERNAL PARADISE
BETWEEN THE LIVES SOMETHING IS ENDING
MY MIND FORGOT MY NAME AND MEMORIES
The skies above is stained by all the tints
The mirror of life is showing all my sins
The skies above is stained by all the colours
The mirror of life is showing all my sorrows… and pains…
I’M RELISHING THE SWEETNESS
The tears sprinkling the grass…

Between the Worlds (traducción)

Las sombras de las ninfas desnudas, arrastrándose como la niebla cerca de mis pies
Y bailes de demonios invisibles, puedo sentir sus leves respiraciones
Los sirvientes del poderoso naamah cautivaron mi alma con su gracia
No logré darme cuenta de lo real, (y) todos mis sentidos volaron
Estoy saboreando la dulzura de las frutas prohibidas
Mi cuerpo arde en el fuego del deleite
El vino más puro lo bebo encadenado por los deseos
Y el styx refleja la fría luz de la luna
Las lágrimas que salpican la hierba, la hierba de mi tumba
Puedo ver ese dolor, ojos tristes detrás
Pero mi barco navega hacia... hacia las costas desconocidas
Hacia los mundos desconocidos esperando mucho más allá
ENTRE MUNDOS NAVEGA MI ALMA
POR EL PARAÍSO INFERNAL
ENTRE LAS VIDAS ALGO TERMINA
MI MENTE OLVIDÓ MI NOMBRE Y RECUERDOS
El cielo de arriba está manchado por todos los tintes
El espejo de la vida muestra todos mis pecados
El cielo de arriba está manchado por todos los colores
El espejo de la vida está mostrando todas mis penas... y dolores...
ESTOY DISFRUTANDO LA DULZURA
Las lágrimas rociando la hierba...