| The limpid water of upland brooks is falling down from rocks into the lakes
| El agua límpida de los arroyos de las tierras altas está cayendo de las rocas a los lagos.
|
| And the look to the green valleys of virgin nature delights my spirit
| Y la mirada a los verdes valles de naturaleza virgen deleita mi espíritu
|
| Springy meadows are coloured by thousands of flowers and flying butterflies
| Los prados primaverales están coloreados por miles de flores y mariposas voladoras.
|
| I smell the flavoured air and the wind is dishevelling my hair
| Huelo el aire aromatizado y el viento me despeina el pelo
|
| (the) lowlands and hills, my rivers and brooks
| (las) tierras bajas y colinas, mis ríos y arroyos
|
| That look strokes me and makes my glad heart beat
| Esa mirada me acaricia y hace latir mi corazón alegre
|
| (the) gallop of my horse take me over (that) grace
| (el) galope de mi caballo me lleve (esa) gracia
|
| (i'm) dancing alone among the ancient trees
| (Estoy) bailando solo entre los árboles antiguos
|
| The land is veiled by misty haze in cold mornings — mornings of the fall
| La tierra está velada por una neblina brumosa en las mañanas frías, mañanas de otoño
|
| Only proud mountains mighty stands and watch that grace there down all around
| Solo montañas orgullosas se destacan y miran esa gracia allí abajo por todas partes
|
| (the) sun beats out the way and breathe in new day into my pale face
| (el) sol golpea el camino y respira un nuevo día en mi cara pálida
|
| I will fly up to the cloads in the highs on the magic eagle’s wings… now!
| Volaré hasta los clos en las alturas sobre las alas del águila mágica... ¡ahora!
|
| WHITE SNOW IS LIKE A MIRROR
| LA NIEVE BLANCA ES COMO UN ESPEJO
|
| UNDER (THE) TOUCH OF SUNSHINE’S RAYS
| BAJO (EL) TOQUE DE LOS RAYOS DEL SOL
|
| (THE) FALLIG SNOW FLAKES TICKLES MY NOSE
| (LOS) COPOS DE NIEVE QUE CAEN ME HACE COSQUILLAS EN LA NARIZ
|
| IN THE COLD WINTER’S DAYS
| EN LOS FRÍOS DÍAS DE INVIERNO
|
| Mother EARTH, as you borned me in the spring
| Madre TIERRA, como me pariste en la primavera
|
| So adopt my soul now at the end of times
| Así que adopta mi alma ahora al final de los tiempos
|
| (the) wind of freedom blows… my last dreaming…
| (el) viento de la libertad sopla… mi último sueño…
|
| In singing of the birds, sounds lullaby of mine | En el canto de los pájaros, suena mi nana |