Traducción de la letra de la canción Doesn't Matter - Gallant, A$AP Ferg

Doesn't Matter (original)

Talking to the moon with the lights down
Half a dozen ovals in your mouth, your muse
Kurosawa bleeding through your headphones
Knuckles in my back till your nails turn blue
Bet you remember back when I was headstrong
Tugging on the ends of my invisible noose
Thought you’d be jumping ship, but I was dead wrong
You can sail on thin ice long as I can too
Uh, if this love’s an accident waiting to happen
Let’s go out with a bang, with a bang
Uh, I’m up to go under
To drown with each other
Yeah, we both feel the same
Doesn’t matter to us, doesn’t matter to us
Doesn’t matter to us, doesn’t matter to us
Doesn’t matter, you run, I run
You jump, I jump, that’s all we want
Doesn’t matter to us, doesn’t matter to us
Doesn’t matter to us, doesn’t matter to us
Doesn’t matter, you run, I run
You jump, I jump, that’s all we want
Told me two years ago I was selfish
But you’re the one who put us in the mushroom cloud
Liquor bottle saying what I’m thinking
Dancing in a minefield, don’t look down
Uh, if this love’s an accident waiting to happen
Let’s go out with a bang, with a bang
Uh, I’m up to go under
To drown with each other
Yeah, we both feel the same
Doesn’t matter to us, doesn’t matter to us
Doesn’t matter to us, doesn’t matter to us
Doesn’t matter, you run, I run
You jump, I jump, that’s all we want
Doesn’t matter to us, doesn’t matter to us
Doesn’t matter to us, doesn’t matter to us
Doesn’t matter, you run, I run
You jump, I jump, that’s all we want
Stay forever young, in this state of mind
Dying for your love, call it killing time
No matter what you do I’ll be on your side
Stay forever young, in this state of mind
Dying for your love, call it killing time
No matter what you do I’ll be on your side
Doesn’t matter to us, doesn’t matter to us
Doesn’t matter to us, doesn’t matter to us
Doesn’t matter, you run, I run
You jump, I jump, that’s all we want
Doesn’t matter to us, doesn’t matter to us
Doesn’t matter to us, doesn’t matter to us
Doesn’t matter, you run, I run
You jump, I jump, that’s all we want

(traducción)

Hablando con la luna con las luces apagadas
Media docena de óvalos en tu boca, tu musa
Kurosawa sangrando a través de tus auriculares
Nudillos en mi espalda hasta que tus uñas se vuelvan azules
Apuesto a que recuerdas cuando yo era testarudo
Tirando de los extremos de mi soga invisible
Pensé que estarías saltando del barco, pero estaba totalmente equivocado
Puedes navegar sobre hielo delgado mientras yo también pueda
Uh, si este amor es un accidente esperando a suceder
Salgamos a tope, a tope
Uh, estoy listo para hundirme
Para ahogarnos unos con otros
Sí, ambos sentimos lo mismo
No nos importa, no nos importa
No nos importa, no nos importa
No importa tu corres yo corro
Tú saltas, yo salto, eso es todo lo que queremos
No nos importa, no nos importa
No nos importa, no nos importa
No importa tu corres yo corro
Tú saltas, yo salto, eso es todo lo que queremos
Me dijo hace dos años que era egoísta
Pero tú eres el que nos puso en la nube de hongo
Botella de licor diciendo lo que estoy pensando
Bailando en un campo minado, no mires hacia abajo
Uh, si este amor es un accidente esperando a suceder
Salgamos a tope, a tope
Uh, estoy listo para hundirme
Para ahogarnos unos con otros
Sí, ambos sentimos lo mismo
No nos importa, no nos importa
No nos importa, no nos importa
No importa tu corres yo corro
Tú saltas, yo salto, eso es todo lo que queremos
No nos importa, no nos importa
No nos importa, no nos importa
No importa tu corres yo corro
Tú saltas, yo salto, eso es todo lo que queremos
Mantente siempre joven, en este estado de ánimo
Morir por tu amor, llámalo matar el tiempo
No importa lo que hagas, estaré de tu lado
Mantente siempre joven, en este estado de ánimo
Morir por tu amor, llámalo matar el tiempo
No importa lo que hagas, estaré de tu lado
No nos importa, no nos importa
No nos importa, no nos importa
No importa tu corres yo corro
Tú saltas, yo salto, eso es todo lo que queremos
No nos importa, no nos importa
No nos importa, no nos importa
No importa tu corres yo corro
Tú saltas, yo salto, eso es todo lo que queremos