Traducción de la letra de la canción Dynamite. - Gallant, Brandy

Dynamite. (original)

Ooh
Ooh
If we lost our minds
Blew up like dynamite
Wouldn’t that be nice?
Wouldn’t that be nice?
If we gave up the life
Threw it all aside
Wouldn’t that be nice?
Wouldn’t that be nice?
Poured another shot of Bulleit after a fight
Then you took one look into my tortured eyes and you realized
That this was never what you came for
Something down the middle without the burn
It was volatile, money made it worse
Covered up the hurt
Plus you never could believe that I loved you
For exactly who you were
Before you got caught in the game
Before you changed your address and your name, girl
I never could have built this universe
Without you at the front of the gate
But you won’t look at me the same
So if we lost our minds
Blew up like dynamite
Wouldn’t that be nice?
Wouldn’t that be nice?
If we gave up the life
And threw it all aside
Wouldn’t that be nice?
Wouldn’t that be nice?
Oh-oh, the lit fuse is creeping up
Is time moving slow enough?
Caught in our collision course (Oh-oh)
Exactly what we signed up for (Exactly what we signed up for)
With Neptune in retrograde
Got used to the shine (Of rose-colored haze)
Now we’re restless in the cosmic bed we made
And I can’t read your mind, woah
Fortified, we were
Somewhere we crossed the line (Crossed the line)
And this guilty conscious stays in overdrive
Tryna rectify
Rearrange and redefine
Before we capsize
If we lost our minds (Lost our minds)
Blew up like dynamite (Dynamite)
Wouldn’t that be nice?
(Oh)
Wouldn’t that be nice?
If I gave up the life
Threw it all aside (Oh, baby)
Wouldn’t that be nice?
Wouldn’t that be nice?
(Oh)
Woah, woah
If I lost my mind
Lit the dynamite
Never compromised
Would it make it right?
If we gave up our life
And threw it all aside
Wouldn’t that be nice, babe?
Wouldn’t that be nice?

(traducción)

Oh
Oh
Si perdimos la cabeza
Explotó como dinamita
¿No sería eso agradable?
¿No sería eso agradable?
Si renunciamos a la vida
Lo tiró todo a un lado
¿No sería eso agradable?
¿No sería eso agradable?
Se sirvió otro trago de Bulleit después de una pelea.
Entonces echaste un vistazo a mis ojos torturados y te diste cuenta
Que esto nunca fue por lo que viniste
Algo en el medio sin la quemadura
Era volátil, el dinero lo empeoró
Cubrió el dolor
Además, nunca pudiste creer que te amaba
Por exactamente quién eras
Antes de quedar atrapado en el juego
Antes de que cambiaras tu dirección y tu nombre, niña
Nunca podría haber construido este universo
Sin ti al frente de la puerta
Pero no me mirarás igual
Así que si perdimos la cabeza
Explotó como dinamita
¿No sería eso agradable?
¿No sería eso agradable?
Si renunciamos a la vida
Y tiró todo a un lado
¿No sería eso agradable?
¿No sería eso agradable?
Oh-oh, el fusible encendido se está arrastrando
¿El tiempo se mueve lo suficientemente lento?
Atrapado en nuestro curso de colisión (Oh-oh)
Exactamente para lo que nos registramos (Exactamente para lo que nos registramos)
Con Neptuno en retrógrado
Me acostumbré al brillo (De la neblina de color rosa)
Ahora estamos inquietos en la cama cósmica que hicimos
Y no puedo leer tu mente, woah
Fortificados, estábamos
En algún lugar cruzamos la línea (cruzamos la línea)
Y esta conciencia culpable se mantiene a toda marcha
tratando de rectificar
Reorganizar y redefinir
Antes de que zozobremos
Si perdimos la cabeza (Perdimos la cabeza)
Explotó como dinamita (dinamita)
¿No sería eso agradable?
(Vaya)
¿No sería eso agradable?
Si entrego la vida
Lo tiró todo a un lado (Oh, bebé)
¿No sería eso agradable?
¿No sería eso agradable?
(Vaya)
Guau, guau
Si perdiera la cabeza
enciende la dinamita
Nunca comprometido
¿Lo haría bien?
Si entregamos nuestra vida
Y tiró todo a un lado
¿No sería eso lindo, nena?
¿No sería eso agradable?