Traducción de la letra de la canción Operating Manual - Galleon

Operating Manual (original)

Thank you and congratulations on your choice of this device
Equipped with highest quality there is no compromise
Designed to give you pleasure for as long as you may ask
Ultimately geared for any action, any task.
..
Please be sure to read this information thoroughly
That way you can spare yourself from lots of misery
Gain a grasp of every feature the unit may provide
We’re sure that you from years to come will end up satisfied
Offers a complete selection of the algorithms
Determine in which way the unit finally performs
It’s the only tool you need to gain complete control
The settings are essential now you need to learn them all
First there is the common usage, but we will skip that part
We’re confident in you and in your knowledge of that art
Rapidly we move towards advanced technology
This is all you need to know to work it properly
After you have unpacked
Be ready to attract
Watch your teeth and your nails
You don’t want it to fail
Increase and decrease
It’s display with ease
Every preset is at hand
Is at hand at your command
Then it’s time to apply
The utilities supplied
In the edit mode you’ll find
All parameters a**igned
All you need is to combine
Two or more modes to align
Tempo editing is fun
You can change it on the run
But be careful in the sun
It’s loosing speed when being stunned
And it’s need some care
In between all of its works
To be sure to make it last forever
To get the most out of your toy
You’ll have to treat it like a boy
In return you will enjoy
Many years of luck and joy
But it needs some care
To make it run unconditionally
But in return it’ll be your king breaking free.
..
Implementations, specifications follow in this book
Technical descriptions on how the finish look
Trouble shooting all presented everything’s complete
Table listings on all messages you may receive
Communication error can be due to wild abuse
Improper execution makes the unit blow a fuse
Implement solutions that’s suggested or discerned
Otherwise the unit should be packed for safe return
We maximized our efforts just to satisfy your need
We wish you luck in programming the units future deeds
Don’t hesitate to call us, we provided the support
The warranty is free of charge as long as its not in court
It’s all in your dreams at night.
.. .

(traducción)

Gracias y felicitaciones por elegir este dispositivo.
Equipado con la más alta calidad, no hay compromiso
Diseñado para brindarte placer durante el tiempo que lo pidas
Orientado en última instancia para cualquier acción, cualquier tarea.
..
Por favor, asegúrese de leer esta información detenidamente.
De esa manera puedes ahorrarte mucha miseria.
Obtenga una idea de todas las características que la unidad puede proporcionar
Estamos seguros de que usted de los próximos años terminará satisfecho
Ofrece una completa selección de algoritmos.
Determinar de qué manera la unidad finalmente funciona
Es la única herramienta que necesita para obtener un control completo
La configuración es esencial, ahora necesitas aprenderlas todas.
Primero está el uso común, pero omitiremos esa parte.
Confiamos en ti y en tu conocimiento de ese arte.
Rápidamente nos movemos hacia la tecnología avanzada
Esto es todo lo que necesitas saber para que funcione correctamente
Después de haber desempacado
Prepárate para atraer
Cuida tus dientes y tus uñas
No quieres que falle
aumentar y disminuir
Se muestra con facilidad.
Cada preajuste está a mano
Está a la mano a tus órdenes
Entonces es hora de aplicar
Las utilidades suministradas
En el modo de edición encontrarás
Todos los parámetros asignados
Todo lo que necesitas es combinar
Dos o más modos para alinear
La edición de tempo es divertida
Puedes cambiarlo sobre la marcha
Pero cuidado con el sol
Está perdiendo velocidad cuando está aturdido.
Y necesita un poco de cuidado
Entre todas sus obras
Para estar seguro de que dure para siempre
Para sacar el máximo partido a tu juguete
Tendrás que tratarlo como un niño
A cambio disfrutarás
Muchos años de suerte y alegría
Pero necesita un poco de cuidado.
Para que se ejecute incondicionalmente
Pero a cambio será tu rey liberándose.
..
Implementaciones, especificaciones siguen en este libro
Descripciones técnicas sobre cómo se ve el acabado
Solución de problemas todo presentado todo está completo
Listas de tablas de todos los mensajes que puede recibir
El error de comunicación puede deberse a un abuso salvaje
La ejecución incorrecta hace que la unidad queme un fusible
Implementar soluciones sugeridas o discernidas
De lo contrario, la unidad debe empaquetarse para una devolución segura.
Maximizamos nuestros esfuerzos solo para satisfacer su necesidad
Le deseamos suerte en la programación de las acciones futuras de las unidades.
No dude en llamarnos, le brindamos el soporte
La garantía es gratuita siempre que no esté en los tribunales
Todo está en tus sueños por la noche.
.. .