Traducción de la letra de la canción The Wanderer - Galleon

The Wanderer (original)

I fly like the light through the void
Through emptiness
All, all you can see
Is my work, there’s nothing less
I am everywhere and nowhere
I am, I was, I’ll be there
I am within and without you
But you close your eyes, you stop your ears
You put your head into the sand
You still hold on to your flesh
You are looking pass the truth
There’s no revealing me I can’t be unfurled
I am somewhere in your mind
I’m the child with many names
I am many still but one
I’m beyond but yet inside your
World — that is like it is
Otherwise it wouldn’t be at all
Come — come take my hand
Where I call you’ll have to go
Collecting information you’re part of the sensation
You will join my flight through
Universe
But you close your eyes, you stop your ears
You put your head into the sand
You still hold on to your flesh
You are looking pass the truth
There’s no revealing me I can’t be unfurled
I am somewhere in your mind
I’m the child with many names
I am many still but one
I’m beyond but yet
Inside
Your World.
.. .
There’s a lonely wanderer
He’s been walking many miles
The moos has always beamed its light
Upon his foggy face
He can tell you a tale of life through his eyes
Bound to walk through all human ties
Everyone’s been on the ship sailing the sea of time
We move towards what’s yet to come
And from what’s used to be
Constantly the world is changing, no matter where
You look
Still there’s things we can’t perceive and cannot see
Centuries are turning — Generations changing
The earth shifts face as well as I
There’s even change among the stars
We dream of being someone else
Wore beautiful and wiser
Yet keeping our integrity, our inner personality
I want my soul to remain
Eternal life
Let my thoughts be the same
Change my body, yes come change my face
Change my flesh into some unknown form
But keep my mind so I can sense the world
Beyond the Realms of Death I see the world
Hear the world.
.. sense the world
And I know the smell, know the taste
Knowing love Still!
Stones, flowers and trees
And the wise fountain of life
Can you tell a tale of long ago
How people in the evening glow
Were making vows of life and love
I was the one who first solved the cube of Rubick
Then came a second and the third
Would do the trick
All the ones that followed could easily twist
Filling up the common mind, now everybody know
Everywhere there’s street talk
Rumors going 'round
From neighbor to neighbor
Woman to man
Someone or something watch and hears it all
Then puts it in its memory
Fashion comes and goes, I say not the way
It’s in the air, it’s everywhere, it’s even in your drink
One is all and all is one and there is no denying
Capitalize on all our deeds makes the world go 'round
Everywhere there’s street talk
Rumors going 'round
From neighbor to neighbor
Woman to man
Someone or something watch and hears it all
Then puts it in its memory
I’m moving on upon
The soil of this earth
Watching wanders and miracles
The world was created The day I was born
And it ends the same day that I die
I’m writing songs
That’s coming to life
Only when someone is listening
Letters and signs
Printed in black and white
Are born when you open the book
We think we’re designed to sense it all
Every sight and every sound
We strongly believe we can understand
In fact we’ve got a view
A view from nowhere.
..
Brought by the future
Are many paths
Revealed only when you behold
Appearance of truth can sometimes cheat
Truth can contain many sides
The signs of our lives
Will eventually fade
Buried for the future man
He will search in the soil, he will search in our graves
Inventing our story someday.
..
I heard a knock on my door
And I knew I heard it before
There was no one outside
I could see his footprints in the snow
And the wind was blowing, clouds were chasing
And the moon was shining down
Upon the wanderer, upon his endless roads
Like the restless moon above
Condemned to drift upon the sky
Through poems and reality
When I looked inside through the window pane
I could see him inside my room
He was writing songs and many too
Or was it him or was it me
In that I turned around and moved
Along.
.. .. .

The Wanderer (traducción)

Vuelo como la luz a través del vacío
A través del vacío
Todo, todo lo que puedes ver
es mi trabajo, no hay nada menos
Estoy en todas partes y en ninguna
yo soy, yo era, yo estaré allí
Estoy dentro y fuera de ti
Pero cierras los ojos, tapas los oídos
Pones tu cabeza en la arena
Todavía te aferras a tu carne
Estás buscando pasar la verdad
No hay forma de revelarme, no puedo ser desplegado
Estoy en algún lugar de tu mente
Soy el niño con muchos nombres
yo soy muchos aun pero uno
Estoy más allá pero aún dentro de ti
Mundo: así es como es
De lo contrario, no sería en absoluto
Ven, ven, toma mi mano
Donde te llame tendrás que ir
Recopilando información eres parte de la sensación
Te unirás a mi vuelo a través
Universo
Pero cierras los ojos, tapas los oídos
Pones tu cabeza en la arena
Todavía te aferras a tu carne
Estás buscando pasar la verdad
No hay forma de revelarme, no puedo ser desplegado
Estoy en algún lugar de tu mente
Soy el niño con muchos nombres
yo soy muchos aun pero uno
Estoy más allá pero todavía
En el interior
Tu mundo.
.. .
Hay un vagabundo solitario
Ha estado caminando muchas millas
El moos siempre ha irradiado su luz
Sobre su rostro brumoso
Él puede contarte una historia de vida a través de sus ojos.
Obligado a caminar a través de todos los lazos humanos
Todos han estado en el barco navegando el mar del tiempo
Avanzamos hacia lo que está por venir
Y de lo que solía ser
Constantemente el mundo está cambiando, no importa dónde
te ves
Todavía hay cosas que no podemos percibir y no podemos ver
Los siglos están cambiando, las generaciones están cambiando
La tierra cambia de cara tan bien como yo
Incluso hay cambio entre las estrellas
Soñamos con ser otra persona
Vestía hermosa y más sabia
Sin embargo, mantener nuestra integridad, nuestra personalidad interior
Quiero que mi alma permanezca
Vida eterna
Deja que mis pensamientos sean los mismos
Cambia mi cuerpo, sí, ven a cambiar mi cara
Cambiar mi carne en alguna forma desconocida
Pero mantén mi mente para que pueda sentir el mundo
Más allá de los Reinos de la Muerte veo el mundo
Escucha el mundo.
.. sentir el mundo
Y conozco el olor, conozco el sabor
Conociendo el amor ¡Aún!
Piedras, flores y árboles.
Y la sabia fuente de la vida
¿Puedes contar una historia de hace mucho tiempo?
Cómo brilla la gente en la noche
estaban haciendo votos de vida y amor
Fui el primero en resolver el cubo de Rubick
Luego vino un segundo y el tercero
haría el truco
Todos los que siguieron podrían torcerse fácilmente
Llenando la mente común, ahora todos saben
En todas partes hay conversaciones callejeras
Rumores dando vueltas
De vecino a vecino
mujer a hombre
Alguien o algo mira y lo escucha todo
Luego lo pone en su memoria
La moda va y viene, no digo el camino
Está en el aire, está en todas partes, incluso en tu bebida
Uno es todo y todo es uno y no se puede negar
Capitalizar todas nuestras acciones hace que el mundo gire
En todas partes hay conversaciones callejeras
Rumores dando vueltas
De vecino a vecino
mujer a hombre
Alguien o algo mira y lo escucha todo
Luego lo pone en su memoria
Estoy avanzando sobre
El suelo de esta tierra
Viendo vagabundeos y milagros
El mundo fue creado El día que nací
Y termina el mismo día que yo muero
estoy escribiendo canciones
Eso está cobrando vida
Solo cuando alguien está escuchando
letras y signos
Impreso en blanco y negro
Nacen cuando abres el libro
Creemos que estamos diseñados para sentirlo todo
Cada vista y cada sonido
Creemos firmemente que podemos entender
De hecho, tenemos una vista
Una vista de la nada.
..
Traído por el futuro
Son muchos caminos
Revelado solo cuando contemplas
La apariencia de la verdad a veces puede engañar
La verdad puede contener muchos lados
Los signos de nuestras vidas
Eventualmente se desvanecerá
Enterrado para el futuro hombre
Buscará en la tierra, buscará en nuestras tumbas
Inventando nuestra historia algún día.
..
escuché un golpe en mi puerta
Y supe que lo había oído antes
no habia nadie afuera
Pude ver sus huellas en la nieve
Y el viento soplaba, las nubes perseguían
Y la luna brillaba
Sobre el vagabundo, sobre sus interminables caminos
Como la luna inquieta arriba
Condenado a la deriva sobre el cielo
A través de los poemas y la realidad
Cuando miré dentro a través del cristal de la ventana
Podía verlo dentro de mi habitación.
Estaba escribiendo canciones y muchas también
O fue el o fui yo
En eso me di la vuelta y me moví
A lo largo de.
.. .. .