Traducción de la letra de la canción The Price - Galleon

The Price (original)

Twenty first centry science progress working fast
We finally solved all genecodes
The nobleprize grand finale
We passed the magic crossroad
We can cure every disease
Stop all human suffering
Heaven sent technology
But something started to happen
The animals looked in our eyes
What a hell
We didn’t see the side effects
Blinded by success
And they covered up the animal tests
Hide the scary facts
The animals raised a mutiny
Took control of the gene
Produced the magic substance
The first steps to be free
Something started to happen
The animals looked in our eyes
The surprised look of knowledge
The look of despise
We couldn’t stop the floodwave
They took us by surprise
Ready to get even
And ready to fight
With a bloody rage
And superior minds
This is the price
For all the lies
They got a secret network
Building a technical force
A plan enslave the human race
And set out a new course
Something started to happen
The animals looked in our eyes
The surprised look of knowledge
The look of despise
After the war
Half of the population was gone
The deadliest battle of all
And we were the deinite loosers this time
We became slaves
And food under new goverment rules
Just obey
And crawl for the new masters of the world
Then they started their plan
They put us in factories never seen before
And built new machines
Created by alien technology
A cloning device
For all the predators food supplies
And super ships
For exploitation of other worlds
They want to send us away
In to space
Banish us from earth
Our place of birth
We can never come back
To the place we call home
We will forever be
Refugees and alone
So the day arrived
They gave us a hard and short trial
The ships blasted away
We saw our planet shrink before our eyes
Destination mars
Prepared for us with machines and mines
So goodbye
Embrace the bitter end my friends
They sent us away
In to space
Banished us from earth
Our place of birth
To the planet mars
A place so cold and harsh
We were condemned to be their slaves
For all eternity
So wave goodbye…

The Price (traducción)

Progreso científico del siglo XXI trabajando rápido
Finalmente resolvimos todos los códigos genéticos
La gran final del premio noble
Pasamos la encrucijada mágica
Podemos curar todas las enfermedades
Detener todo el sufrimiento humano
Tecnología enviada del cielo
Pero algo empezó a suceder
Los animales nos miraron a los ojos
Que infierno
No vimos los efectos secundarios.
Cegado por el éxito
Y encubrieron las pruebas con animales
Ocultar los hechos aterradores
Los animales levantaron un motín
Tomó el control del gen
Produjo la sustancia mágica
Los primeros pasos para ser libre
Algo empezó a suceder
Los animales nos miraron a los ojos
La mirada sorprendida del conocimiento
La mirada de desprecio
No pudimos detener la ola de inundación
Nos tomaron por sorpresa
Listo para desquitarse
Y listo para pelear
Con una rabia sangrienta
y mentes superiores
este es el precio
Por todas las mentiras
Tienen una red secreta
Construyendo una fuerza técnica
Un plan para esclavizar a la raza humana
Y establecer un nuevo curso
Algo empezó a suceder
Los animales nos miraron a los ojos
La mirada sorprendida del conocimiento
La mirada de desprecio
Después de la guerra
La mitad de la población se había ido
La batalla más mortífera de todas
Y nosotros fuimos los perdedores definitivos esta vez
Nos convertimos en esclavos
Y comida bajo las nuevas reglas del gobierno.
solo obedece
Y gatear por los nuevos amos del mundo
Entonces comenzaron su plan.
Nos metieron en fábricas nunca antes vistas
Y construyó nuevas máquinas
Creado por tecnología alienígena
Un dispositivo de clonación
Para todos los suministros de alimentos de los depredadores.
Y súper naves
Para la explotación de otros mundos
Quieren enviarnos lejos
En el espacio
Desterrarnos de la tierra
Nuestro lugar de nacimiento
Nunca podemos volver
Al lugar que llamamos hogar
siempre seremos
Refugiados y solos
Así llegó el día
Nos dieron una dura y corta prueba
Los barcos volaron lejos
Vimos nuestro planeta encogerse ante nuestros ojos
destino marte
Preparado para nosotros con máquinas y minas
Así que adiós
Abracen el final amargo mis amigos
Nos enviaron lejos
En el espacio
Nos desterró de la tierra
Nuestro lugar de nacimiento
Al planeta marte
Un lugar tan frío y duro
Fuimos condenados a ser sus esclavos
Por toda la eternidad
Así que despídete...