Traducción de la letra de la canción Three Colours - Galleon

Three Colours (original)

Welcome to this land and union
We all call the European community
Welcome to this world
The world of open trade and global
Networks for you and me
And then we raise the walls to
Keep us safe and within
We are here, we here to make the choice
Of the future we want to live
They are there, knocking on our doors
To freedom and to opinions that is free
But we close the doors to
Keep us safe and within
And then we raise the walls
The market wants increase in economy
And the fishermen claims their share
The farmer protests for more benefits
And the drivers strike for a raise
The industry wants to move to east
Where lower wages is bliss
The much wants more mentality
Is the ultimate predominant dream
It’s the same old song
The values we spoke of solidarity
Are now words from a forgotten past
Just mind your own egoistic vanity
In your soap TV false reality
Everyone got an opinion to state
In debates in every media form
What we really need
Is translate words in to deeds
We have heard it all before
Still the same old song
In the 40's we fought the Great War
Young men lost their lives and souls
For our conviction of a better world
And to crush the evil hordes
The dark side was spreading their beliefs
Of hatred and utopian dreams
Dissidents and coloured had no room
A perfect world for a few
We put up the flag on the deadly shore
And we fought
We fought our way through the blood
And dirt to be free
We climbed the Omaha beach
It was a bloody way we had to reach
To free the occupied turf
To give democracy fresh new birth
When we came back from the war
We set out some grand new goals
To unite the euro lands
And together we all should stand
We put up the flag on this virgin land
And we took the first steps
Of freedom on this friendly shore
No more war, no war
No war…

(traducción)

Bienvenidos a esta tierra y unión
Todos llamamos a la comunidad europea
Bienvenido a este mundo
El mundo del comercio abierto y global
Redes para ti y para mí
Y luego levantamos las paredes para
Mantennos a salvo y dentro
Estamos aquí, estamos aquí para tomar la decisión
Del futuro que queremos vivir
Están ahí, llamando a nuestras puertas
A la libertad y a las opiniones que es gratis
Pero cerramos las puertas a
Mantennos a salvo y dentro
Y luego levantamos las paredes
El mercado quiere aumento en la economía
Y los pescadores reclaman su parte
El campesino protesta por más beneficios
Y los conductores hacen huelga por un aumento
La industria quiere moverse hacia el este
Donde los salarios más bajos son la felicidad
El mucho quiere más mentalidad
es el último sueño predominante
es la misma vieja cancion
Los valores de los que hablamos de la solidaridad
Son ahora palabras de un pasado olvidado
Sólo importa tu propia vanidad egoísta
En tu telenovela falsa realidad
Todo el mundo tiene una opinión para declarar
En debates en todos los medios de comunicación
Lo que realmente necesitamos
Es traducir palabras en hechos
Lo hemos oído todo antes
Todavía la misma vieja canción
En los años 40 peleamos la Gran Guerra
Los jóvenes perdieron la vida y el alma
Por nuestra convicción de un mundo mejor
Y para aplastar las hordas malvadas
El lado oscuro estaba difundiendo sus creencias.
De odio y sueños utópicos
Los disidentes y los de color no tenían espacio
Un mundo perfecto para unos pocos
Levantamos la bandera en la orilla mortal
y luchamos
Luchamos nuestro camino a través de la sangre
Y suciedad para ser libre
Subimos a la playa de Omaha
Era una forma sangrienta en la que teníamos que llegar
Para liberar el césped ocupado
Para dar a la democracia un nuevo nacimiento fresco
Cuando volvimos de la guerra
Nos establecimos algunos grandes objetivos nuevos
Para unir las tierras del euro
Y juntos todos deberíamos estar de pie
Levantamos la bandera en esta tierra virgen
Y dimos los primeros pasos
De libertad en esta orilla amiga
No más guerra, no más guerra
No a la guerra…