Traducción de la letra de la canción Repent - Galleon

Repent (original)

In my art gallery some strange things happen
By the way, it’s the opening day
Welcome in let your mind fly away
Have some wine, we ask you to stay
There are paintings that kisses
With their frames the chandelier they misses
And if a fountain of silver and gold you’ll find
Just pick a coin, make a wish and a rhyme
Ridiculous art of concrete and steel
Explaining the world but looks like a broken wheel
Here in my gallery
Welcome in
It’s a house of joy a house of sin
Skeleton sculptures with hollow red eyes
Purple glass spiders walking on lines
A hundred rainbow colored swords
Ringing like a church carillon
Snake like rusty plumbing
Crawl under the ceiling
Buckled steel plates like dragon scales
A white cold breath like rime on my brim
Is this truth or fiction.
..
It’s what you want it to be
Here in my gallery
Welcome in
It’s a house of joy a house of sin
Stay in my gallery Why don’t you come in
I’m waiting for you Where have you been
In my gallery there’s always fun
No need to be afraid, no need to run
It’s so very bright, so full of sun
And it’s my loving doll, my honey bun.
..
Once there was a man
That came in here
He told me his dreams
He’s in another sphere
Sucked up in the color stage
It’s just another page
He reached a higher level
This can go on forever
Why not Pablo Picasso, maybe Renoir
It’s so easy to decide in here — you can’t go to far
The same man that came in here
He was lost in his dream, it was fun and so surreal
He was dancing in the colour stage
With the skeletons and the purple spiders
He said, how can this be so real.
Why not Pablo Picasso, maybe Renoir
It’s so easy to decide in here — you can’t go to far
White pearl statues smiling in marble halls
A flock of seagulls on the northern wall
Black Velvet skies in big blue eyes
I think I saw Jimmy H in the haze
Crystal windows on the third floor
Sugar cane fences down below
A little boy beside his mum
A poor man dressed in rags
I’m here — I feel — okay — here I’ll stay
Jump in — be the mouse — in my maze
Be the mouse in my maze
I’m the cat, so let’s race
Then they came — the critics of fame
They scrutinize with big brother eyes
Sipping red wine telling lies
A point or two shoot the dice
An old man with tired eyes
A student with books in his hands
They understand much more than you know
They don’t even have a plan
Sipping red wine telling lies
A point or two now shoot the dice — shoot the dice
What did the old man say when he left his physic sphere
— «My dreams are deceptions, of better times out here»
But this lovely dreamlands makes the life much more bright
To come here and fly away, after night, night after night

(traducción)

En mi galería de arte suceden cosas extrañas
Por cierto, es el día de la inauguración.
Bienvenido, deja que tu mente vuele
Tómate un vino, te pedimos que te quedes
Hay cuadros que besan
Con sus marcos el candelabro que extrañan
Y si una fuente de plata y oro hallarás
Solo elige una moneda, pide un deseo y una rima
El ridículo arte del hormigón y el acero
Explicando el mundo pero parece una rueda rota
Aquí en mi galería
Bienvenido
Es una casa de gozo una casa de pecado
Esculturas de esqueletos con ojos rojos huecos
Arañas de cristal moradas caminando sobre líneas
Cien espadas de colores del arcoíris
Sonando como un carillón de iglesia
Serpiente como plomería oxidada
Arrastrarse bajo el techo
Placas de acero abrochadas como escamas de dragón
Un aliento blanco y frío como escarcha en mi borde
¿Es esto verdad o ficción?
..
Es lo que quieres que sea
Aquí en mi galería
Bienvenido
Es una casa de gozo una casa de pecado
Quédate en mi galería ¿Por qué no entras?
te estoy esperando donde has estado
En mi galería siempre hay diversión
No hay necesidad de tener miedo, no hay necesidad de correr
Es tan brillante, tan lleno de sol
Y es mi muñeca amorosa, mi bollo de miel.
..
Había una vez un hombre
Eso entró aquí
Me contó sus sueños
Él está en otra esfera
Succionado en la etapa de color
es solo otra pagina
Llegó a un nivel superior
Esto puede continuar para siempre
¿Por qué no Pablo Picasso, tal vez Renoir?
Es tan fácil decidir aquí, no puedes ir muy lejos
El mismo hombre que entró aquí
Estaba perdido en su sueño, era divertido y muy surrealista.
Estaba bailando en el escenario de color
Con los esqueletos y las arañas moradas
Él dijo, ¿cómo puede ser esto tan real?
¿Por qué no Pablo Picasso, tal vez Renoir?
Es tan fácil decidir aquí, no puedes ir muy lejos
Estatuas de perlas blancas sonriendo en salas de mármol
Una bandada de gaviotas en el muro norte
Cielos de terciopelo negro en grandes ojos azules
Creo que vi a Jimmy H en la neblina
Ventanas de cristal en el tercer piso
Cercas de caña de azúcar abajo
Un niño junto a su madre
Un pobre hombre vestido con harapos
Estoy aquí, me siento, está bien, aquí me quedaré
Salta, sé el ratón, en mi laberinto
Sé el ratón en mi laberinto
Soy el gato, así que vamos a correr
Luego vinieron los críticos de la fama
Ellos escudriñan con ojos de hermano mayor
Bebiendo vino tinto diciendo mentiras
Un punto o dos tira los dados
Un anciano con ojos cansados
Un estudiante con libros en sus manos
Ellos entienden mucho más de lo que sabes
Ni siquiera tienen un plan.
Bebiendo vino tinto diciendo mentiras
Un punto o dos ahora tira los dados, tira los dados
¿Qué dijo el anciano cuando salió de su esfera física?
— «Mis sueños son engaños, de tiempos mejores aquí»
Pero esta hermosa tierra de ensueño hace que la vida sea mucho más brillante.
Para venir aquí y volar lejos, después de la noche, noche tras noche