Traducción de la letra de la canción Luv Me Like - Gallo

Luv Me Like (original)

I love you
(I love you)
I love you
(I love you)
Love me like I love you (Woo!)
Love me like I love you (Love me, yeah)
I love you
(I love you)
I love you
(I love you, love you)
I said «Love me like you 'bout to lose me»
Like it’s painted in the movies
Like you heard some else that’s moving into
My soul’s direction, yeah
So quit yo' stress, it lingers (Quit your stressin')
I’ve learned my lessons, yeah
Don’t need to test myself again day (Woo-ooh)
I’m looking for the endgame (Woo)
So tell me if you— (Ooh)
Love me like I love you (Do you love me?)
Love me like I love you (Ooh) (Yeah!)
I love you
(I love you) (One take for you, baby)
I love you (Ooh)
(I love you, you) (Do you love me, baby?)
Took a leap into a passion pit
I dove headfirst too, went splashin' in
Throwin' all my cards out, cashin' in
But I never been good with acronyms (No!)
So started to put it all together when I got mixed thoughts
Short-changed clothes and the bed ripped off
You can take my time, don’t want fixed clocks
I roll up big joints, get drunk, tick tock
Fuck it (I love you)
All this shit us young folks doin' (Goddamn)
Got the old-timers judging my movements
Center fast lane, tunes up, we cruisin'
We don’t wait on fate, we choose it
Love me like I love you (I told you I’d do one take, bitch)
Love me like I love you (Do you love me, baby?) (Ooh)
I love you
(I love you)
I love you (Ooh)
(I love you) (Do you love me, baby?)
Love me like I love you
Love me like I love you
I love you
I love you
Ooh ooh
Ooh ooh

Luv Me Like (traducción)

Te quiero
(Te quiero)
Te quiero
(Te quiero)
Quiéreme como yo te amo (¡Woo!)
Ámame como yo te amo (ámame, sí)
Te quiero
(Te quiero)
Te quiero
(Te amo, te amo)
Dije «Ámame como si estuvieras a punto de perderme»
Como si estuviera pintado en las películas
Como si hubieras escuchado algo más que se está mudando a
La dirección de mi alma, sí
Así que deja de estresarte, persiste (Deja de estresarte)
He aprendido mis lecciones, sí
No necesito probarme de nuevo día (Woo-ooh)
Estoy buscando el final del juego (Woo)
Así que dime si tú— (Ooh)
Quiéreme como yo te amo (¿Me amas?)
Ámame como yo te amo (Ooh) (¡Sí!)
Te quiero
(Te amo) (Una toma para ti, bebé)
te amo (ooh)
(Te amo, tú) (¿Me amas, bebé?)
Dio un salto en un pozo de pasión
Yo también me lancé de cabeza, fui chapoteando
Tirando todas mis cartas, cobrando
Pero nunca se me dieron bien las siglas (¡No!)
Así que comencé a ponerlo todo junto cuando tuve pensamientos encontrados
Ropa cortada y la cama arrancada
Puedes tomar mi tiempo, no quiero relojes fijos
Enrollo grandes porros, me emborracho, tic tac
A la mierda (te amo)
toda esta mierda que hacemos los jóvenes (maldita sea)
Tengo a los veteranos juzgando mis movimientos
Centro de carril rápido, afina, vamos de crucero
No esperamos el destino, lo elegimos
Ámame como yo te amo (te dije que haría una toma, perra)
Quiéreme como yo te amo (¿Me amas, baby?) (Ooh)
Te quiero
(Te quiero)
te amo (ooh)
(Te amo) (¿Me amas, bebé?)
Ámame como yo te amo
Ámame como yo te amo
Te quiero
Te quiero
Ooh ooh
Ooh ooh