Traducción de la letra de la canción Bela Kiss - Gazpacho

Bela Kiss (original)

It was many years ago
Made them love me
You don’t want to know…
Standing, in a row, virgins knee deep in snow
And to let them be I would always
Strike at their hearts, let their lives fall apart
And their needs for a dream would return them
Home
All things must end
I read it in the stars
Left them as spent hours pickled onions in their jars
In their letters home they would love to go
But they’ll never find peace of mind
Nor me in New York
«Did I die in the war?»
But before I left shore I sure Bela Kissed them
Home
«Overexposure»
Down at the crossroads
Question is posed «Were you hiding in the
Brave Foreign Legion
In the crowd at the station?»
I’ll be here where you need me to be you’ll find me
Home

Bela Kiss (traducción)

Fue hace muchos años
Hice que me amasen
No quieres saber...
De pie, en fila, vírgenes hasta las rodillas en la nieve
Y para dejarlos ser siempre
Golpea sus corazones, deja que sus vidas se desmoronen
Y sus necesidades de un sueño los devolvería
Casa
Todas las cosas deben terminar
Lo leí en las estrellas
Les dejo como horas pasadas cebollas encurtidas en sus tarros
En sus cartas a casa les encantaría ir
Pero nunca encontrarán la paz mental
Ni yo en Nueva York
«¿Morí en la guerra?»
Pero antes de irme de la orilla estoy seguro de que Bela los besó
Casa
"Sobreexposición"
Abajo en la encrucijada
Se plantea la pregunta «¿Te escondías en el
Valiente Legión Extranjera
¿En la multitud de la estación?»
Estaré aquí donde me necesites, me encontrarás
Casa