Traducción de la letra de la canción Black Widow - Gazpacho

Black Widow (original)

Stay with me when I try
To tell you how it is
Become the one that knows it all
And you will never miss
It’s too early for leaving
And too late to make friends
You checked in to Astoria
And ran up quite a bill and then
At Betty Ford, you saw his will
You fixed him up with sweeter pills
You stood in line, you took his hand
And swore to stay forever
Black widow with sparkling eyes
Blows a poisoned kiss
Set them up and you suck them dry
That’s your only wish
Too early for leaving
And too late to make friends
Your touch was unforgiving
And you can not make amends
You were sublime
The perfect crime
You slipped a pill into his wine
And every day, you had your way
But swore to stay forever
Now your life is easy
When you’re back out on the street
Musicals on Broadway and you’re buying front row seats
Meet him at the station
Whoever’s next in line
Pockets full of money
And an ocean full of wine
Couldn’t have been more discreet
Wel, it could have been me
You were sublime
The perfect crime
You slipped a pill into his wine
And every day, you had your way
But swore to stay forever
You were sublime
Perfect crime
Poisoned kiss
Set them up
Suck them dry

Black Widow (traducción)

Quédate conmigo cuando lo intente
para decirte como es
Conviértete en el que lo sabe todo
Y nunca te perderás
es muy temprano para irse
Y demasiado tarde para hacer amigos
Te registraste en Astoria
Y subió bastante una factura y luego
En Betty Ford, viste su testamento
Lo arreglaste con pastillas más dulces
Te paraste en la fila, tomaste su mano
Y juró quedarse para siempre
Viuda negra con ojos brillantes
Sopla un beso envenenado
Configúralos y los chupas hasta dejarlos secos
Ese es tu único deseo
Demasiado temprano para irse
Y demasiado tarde para hacer amigos
Tu toque fue implacable
Y no puedes hacer las paces
eras sublime
El crimen perfecto
Deslizaste una pastilla en su vino
Y todos los días, te salías con la tuya
Pero juró quedarse para siempre
Ahora tu vida es fácil
Cuando vuelves a la calle
Musicales en Broadway y estás comprando asientos de primera fila
Encuéntralo en la estación
Quien sea el siguiente en la fila
Bolsillos llenos de dinero
Y un océano lleno de vino
No podría haber sido más discreto.
Bueno, podría haber sido yo
eras sublime
El crimen perfecto
Deslizaste una pastilla en su vino
Y todos los días, te salías con la tuya
Pero juró quedarse para siempre
eras sublime
Crimen perfecto
beso envenenado
Configurarlas
chuparlos secos