Traducción de la letra de la canción Choir of Ancestors - Gazpacho

Choir of Ancestors (original)

In the long line behind us of the fallen dominos
Are the faceless men and women
All the lives you will never know
In the darkest nights I live through
Hear them whisper in my dreams
«We are the oak of a thousand branches
And the roots have dug so deep»
Hold on through your desert
Oh hold on to the reins
Oh hold on to wonder
Our story in your veins
Once we were children
Above us burned the stars
And now we come to you in your darkest hour
As you are who we are
We would stare into our fires
As you have done tonight
Let the ashes know what’s right
Then you can decide
«Hold on you know what we know
Your dreams are our own
You’ll find out in time»
Oh hold on to memory
Hold on to the edge
Hold on to stories
The decision that you made
Oh find your direction
Oh hang on for your life
With yesterday just a blur or grey
Spinning in the wheels of time
The Great Wall of China
Is going to crumble in the end
And the graves that still surround it
Echo countless wasted men
In the brotherhood of factories
Where the bonds are forged in steel
By the hammer of redemption
In the fires of gasoline
So hold on to your brother
Hold on to your team
Oh fight your every hour 'cause
When it hurts you start to win
Oh hold on to something
You can do it if you try
There’s a wedge between the will and when
But the walls are closing in
We were thrown out of our lives
And across a great divide
But as long as you hold on
You keep us alive

Choir of Ancestors (traducción)

En la larga fila detrás de nosotros de las fichas de dominó caídas
Son los hombres y mujeres sin rostro
Todas las vidas que nunca conocerás
En las noches más oscuras que vivo
Escúchalos susurrar en mis sueños
«Somos el roble de las mil ramas
Y las raíces han cavado tan profundo»
Aguanta a través de tu desierto
Oh, agárrate a las riendas
Oh, espera a preguntarte
Nuestra historia en tus venas
Una vez que éramos niños
Sobre nosotros quemaron las estrellas
Y ahora venimos a ti en tu hora más oscura
Como eres lo que somos
Miraríamos nuestros fuegos
Como lo has hecho esta noche
Deja que las cenizas sepan lo que es correcto
Entonces puedes decidir
«Espera, sabes lo que sabemos
Tus sueños son los nuestros
Con el tiempo lo sabrás»
Oh, agárrate a la memoria
Aférrate al borde
Quédate con las historias
La decisión que tomaste
Oh, encuentra tu dirección
Oh, espera por tu vida
Con ayer solo un borrón o gris
Girando en las ruedas del tiempo
La Gran Muralla de China
Se va a desmoronar al final
Y las tumbas que aún lo rodean
Echo innumerables hombres perdidos
En la hermandad de las fábricas
Donde los lazos se forjan en acero
Por el martillo de la redención
En los fuegos de la gasolina
Así que agárrate a tu hermano
Aférrate a tu equipo
Oh, lucha cada hora porque
Cuando duele empiezas a ganar
Oh, agárrate a algo
Puedes hacerlo si lo intentas
Hay una cuña entre la voluntad y cuando
Pero las paredes se están cerrando
Nos echaron de nuestras vidas
Y a través de una gran división
Pero mientras aguantes
nos mantienes vivos