Traducción de la letra de la canción Death Room, Pt. 2 - Gazpacho

Death Room, Pt. 2 (original)

The knife can turn
Upon the hand
You’ll be your lover
Together in the end
Leave a vacuum
Pay until it hurts
No one sees me
My body is dirt
No one noticed the word
Of warning
But it’s hard to see
The past does not rest easy
Unlimited — She’s leaving
Illuminate — To be free
The universe — Be free
Reflects the hate — Spent life
Of our dirty minds — On edges
On reptile wings — She lost
The hardest times — Her daughter
Of worldly lives
From dust to dust — Cold touch
Long for rain — On a rainy day
Unthinkable
Derived from made-up truth
You put up a play
And no one knows it’s you
To elude the hate
Disguised and counterfeit
See the blue beyond the sky
Through the beam within
In your eye
It shatters
Unthinkable
Derived from made-up truth
You put up a play
And no one knows it’s you
To elude the hate
Disguised and counterfeit
See the blue beyond the sky
Through the beam within
In your eye
As if it matters
Broken rose
Knowing how the story goes
Praying for a miracle
Deserve it, too
He always wrote
Weekly rhymes of love and loss
Promises he’d come back to us
Happy ending fairytale
Tell me please
Silence is breathing
Fear in me
My hope is just a fantasy
A reverie
I traveled seas
I traveled moors
I conquered fear
I settled scores
And all your love
Has been my bed
Under bridges
In the snow
I lived the war
I felt the rain
The muddy fields
I lived the pain
Or was the man within my head a lie?
Heavy gloom, darkest blood
Mental institutions
Afraid that he’s deaf and dumb
Scared into rebellion
The sound is gone
It’s upside-down
Then you turn on your own
Mental sublimation
Write yourself petitions
Demanding absolution
It’s convenient that I’m reasonable
To the mind
It’s my time
Eyes open, rise above
It is absurd as love
Even if it’s not your own
Navigate it
The ideals were wrong
Lived by everyone
We forget about the silence
We forget the past
Was playing dead
All our idols
Fed the dogs
On broken wishes
That they stole
Called it love and
Culled the weak
Tired earth

(traducción)

El cuchillo puede girar
sobre la mano
serás tu amante
Juntos al final
Deja un vacío
Paga hasta que te duela
nadie me ve
Mi cuerpo es suciedad
Nadie se dio cuenta de la palabra.
de alerta
Pero es difícil de ver
El pasado no descansa fácil
Ilimitado: se va
Iluminar: ser libre
El universo: sé libre.
Refleja el odio: vida gastada
De nuestras mentes sucias, en los bordes
En alas de reptil — Ella perdió
Los tiempos más difíciles: su hija
De vidas mundanas
De polvo a polvo: toque frío
Long for rain — En un día lluvioso
Inconcebible
Derivado de la verdad inventada
Tú pones una obra de teatro
Y nadie sabe que eres tú
Para eludir el odio
Disfrazado y falsificado
Ver el azul más allá del cielo
A través del rayo dentro
en tu ojo
se rompe
Inconcebible
Derivado de la verdad inventada
Tú pones una obra de teatro
Y nadie sabe que eres tú
Para eludir el odio
Disfrazado y falsificado
Ver el azul más allá del cielo
A través del rayo dentro
en tu ojo
Como si importara
rosa rota
Saber cómo va la historia
Orando por un milagro
también lo merece
el siempre escribia
Rimas semanales de amor y pérdida
Promesas de que volvería con nosotros
Cuento de hadas con final feliz
Dime por favor
El silencio es respirar
miedo en mi
Mi esperanza es solo una fantasía
un ensueño
viajé mares
viajé páramos
vencí el miedo
ajusté cuentas
Y todo tu amor
ha sido mi cama
debajo de los puentes
En la nieve
viví la guerra
yo senti la lluvia
Los campos fangosos
viví el dolor
¿O era el hombre dentro de mi cabeza una mentira?
Penumbra pesada, sangre más oscura
Instituciones mentales
Miedo de que sea sordo y mudo
Miedo a la rebelión
El sonido se ha ido
Es al revés
Entonces enciendes por tu cuenta
sublimación mental
Escríbete peticiones
Absolución exigiendo
Es conveniente que yo sea razonable
a la mente
Es mi tiempo
Ojos abiertos, levántate por encima
es absurdo como el amor
Incluso si no es tuyo
navegarlo
Los ideales estaban equivocados
Vivido por todos
Nos olvidamos del silencio
Olvidamos el pasado
estaba jugando muerto
Todos nuestros ídolos
Alimenta a los perros
Sobre los deseos rotos
que robaron
Lo llamó amor y
Sacrificó a los débiles
tierra cansada