Traducción de la letra de la canción Dream of Stone - Gazpacho

Dream of Stone (original)

Summer nights in windows frame the moon on your face
And when the night confines you in a desireless embrace.
Then, if you don’t believe it all the magic is dead
And what becomes of little boys who’re lost inside their head?
Well, if you don’t receive the message
Then you’ll know that I have failed
The answer, in all honesty, is constantly in change
The beauty in a desert dawn
The comedy of rain
Your will is gone, dreams will erase
You’re hanging on by your fingernails
Will someone bring me back again
Night never needs a reason
The arrogance of love will always know
That when you close your eyes
The truth is shown and born
To fall in love is such a dream
It flies, to where it flies no one sees
The darkest stone conceals a vein of gold
Detest me when I’m running late
A kiss of endings, kiss of hate
So what becomes of all of those
Who run away from home
Your world keeps getting bigger
And you’re on your own
Home to no one.
You’re nowhere
The sandman takes you there
You’ll be sleeping on the pillow where
night becomes her hair
climbing through the button hole
and falling up the stairs
So go on now, sweet prince and let me lead you on Close your eyes blindly look at the sun
You fall below the silver screen
Of knowledge it’s a perfect dream
Rubicon’s old bridges burn
You turn, they are ablaze
The great divine getting bigger
tears sting your face
You’ll be sleeping on the other side
where a smile becomes your fear
Ladders lean against the wall
the well water is clear
Kiss it and make it better…

(traducción)

Las noches de verano en las ventanas enmarcan la luna en tu rostro
Y cuando la noche te encierra en un abrazo sin deseo.
Entonces, si no lo crees, toda la magia está muerta.
¿Y qué pasa con los niños pequeños que están perdidos dentro de su cabeza?
Pues si no recibes el mensaje
Entonces sabrás que he fallado
La respuesta, con toda honestidad, está en constante cambio.
La belleza en un amanecer del desierto
La comedia de la lluvia
Tu voluntad se ha ido, los sueños se borrarán
Estás colgando de tus uñas
¿Alguien me traerá de vuelta?
La noche nunca necesita una razón
La arrogancia del amor siempre sabrá
que cuando cierras los ojos
La verdad se muestra y nace
Enamorarse es un sueño
Vuela, a donde vuela nadie lo ve
La piedra más oscura esconde una veta de oro
Detestame cuando llego tarde
Un beso de finales, beso de odio
Entonces, ¿qué pasa con todos esos
Quien se escapa de casa
Tu mundo sigue creciendo
Y estás por tu cuenta
Hogar de nadie.
no estas en ninguna parte
El hombre de arena te lleva allí.
Estarás durmiendo en la almohada donde
la noche se convierte en su cabello
trepando por el ojal
y cayendo por las escaleras
Así que adelante, dulce príncipe y déjame guiarte Cierra los ojos ciegamente mira el sol
Caes debajo de la pantalla plateada
De conocimiento es un sueño perfecto
Los viejos puentes de Rubicon se queman
Te das la vuelta, están en llamas
El gran divino cada vez más grande
las lágrimas pican tu cara
Estarás durmiendo en el otro lado
donde una sonrisa se convierte en tu miedo
Las escaleras se apoyan contra la pared.
el agua del pozo es clara
Bésalo y hazlo mejor...