Traducción de la letra de la canción Mary Celeste - Gazpacho

Mary Celeste (original)

This today is such and endless doorway to other days
On a broken chain, time is longer to the waiting
In the end it means nothing to you at all
Yet back home my only true love was waiting
My true love
When they found us on the water
They didn’t see our faces
Or hear the voices in the warmth
But we can’t get outside
So we try a little harder
Of mirage on the sea
Our desire was too much
So we are still here
If the bird likes its cage so very much
And the bluebird wears the sky on his back
Then why is the cage so tightly shut?
Your kingdom means so little to us
As we climb into our beds again
Now these moments melt into our heads
You can say anything
You see
It sparkles when you speak to me
When they found us on the water
They didn’t see our faces
I hear the voices in the warmth
But we can’t get outside
So we try a little harder
Of mirage on the sea
Our desire was too much
So we are still here

(traducción)

Este hoy es tal e interminable puerta a otros días
En una cadena rota, el tiempo es más largo para la espera
Al final no significa nada para ti en absoluto
Sin embargo, en casa mi único amor verdadero estaba esperando
Mi verdadero amor
Cuando nos encontraron en el agua
no vieron nuestras caras
O escuchar las voces en el calor
Pero no podemos salir
Así que nos esforzamos un poco más
De espejismo en el mar
Nuestro deseo era demasiado
Así que todavía estamos aquí
Si al pájaro le gusta tanto su jaula
Y el pájaro azul lleva el cielo en la espalda
Entonces, ¿por qué la jaula está tan bien cerrada?
Tu reino significa tan poco para nosotros
Mientras subimos a nuestras camas de nuevo
Ahora estos momentos se derriten en nuestras cabezas
Puedes decir lo que sea
Verás
Brilla cuando me hablas
Cuando nos encontraron en el agua
no vieron nuestras caras
Escucho las voces en el calor
Pero no podemos salir
Así que nos esforzamos un poco más
De espejismo en el mar
Nuestro deseo era demasiado
Así que todavía estamos aquí