Traducción de la letra de la canción Massive Illusion - Gazpacho

Massive Illusion (original)

St. John got gunned down with a cold ‘38
Why don’t we pin him to the sky
The rarest of the specimens are neatly locked away
It’s all in my collection
It’s all in my collection
You know that bird has flown
Can you forgive?
A bird you’ll never own
And your love is a graveyard where the grasses grow low
And the people that lie here knew just what you know
Now your shovel’s a shot glass and you drink your own toast
You’re living your life as a ghost, a ghost, a ghost
See your love is a playground where the grasses grow low
All the people that play here reap just what they sow
And if your shovel is a shot glass and you drink your own toast
You’re living your life as a ghost, a ghost, a ghost
When your will is gone and dreams will erase
When you’re hanging on by your fingernails
When your will is gone and dreams will erase
While you’re hanging on by your fingernails
Bring out your finest wines your holy shrines and let them go Freed from the chains of what has remained of a life that you don’t want to know
The bass and the drums will hammer it home with their marching band of the proud
Celebrate ages, all life stages, seas and the winds and the clouds
The message’s been written from your prison, see what tomorrow will be See what tomorrow will be See what tomorrow will be Got every reason to believe that all must decide to break free
Was it a tantrum when you said that all the laughs were on me Then I’ll know my bet will win when the saints go marching in Then I’ll know my bet will win when the saints go marching in Go marching in

Massive Illusion (traducción)

St. John fue asesinado a tiros con un frío '38
¿Por qué no lo clavamos en el cielo?
Los especímenes más raros están cuidadosamente guardados
Todo está en mi colección.
Todo está en mi colección.
Sabes que ese pájaro ha volado
¿Puedes perdonar?
Un pájaro que nunca tendrás
Y tu amor es un cementerio donde la hierba crece baja
Y las personas que yacen aquí sabían exactamente lo que sabes
Ahora tu pala es un vaso de chupito y bebes tu propio brindis
Estás viviendo tu vida como un fantasma, un fantasma, un fantasma
Ver que tu amor es un patio de recreo donde la hierba crece baja
Todas las personas que juegan aquí cosechan lo que siembran
Y si tu pala es un chupito y te bebes tu propio brindis
Estás viviendo tu vida como un fantasma, un fantasma, un fantasma
Cuando tu voluntad se haya ido y los sueños se borrarán
Cuando estás colgando de tus uñas
Cuando tu voluntad se haya ido y los sueños se borrarán
Mientras estás colgando de tus uñas
Saca tus mejores vinos tus santos santuarios y déjalos ir libres de las cadenas de lo que ha quedado de una vida que no quieres saber
El bajo y la batería lo martillarán con su banda de música de los orgullosos
Celebra las edades, todas las etapas de la vida, los mares y los vientos y las nubes.
El mensaje ha sido escrito desde tu prisión, mira lo que será mañana Mira lo que será mañana Mira lo que será mañana Tengo todas las razones para creer que todos deben decidir liberarse
¿Fue una rabieta cuando dijiste que todas las risas eran mías? Entonces sabré que mi apuesta ganará cuando los santos entren marchando Entonces sabré que mi apuesta ganará cuando los santos entren marchando Entrando marchando