Traducción de la letra de la canción Novgorod - Gazpacho

Novgorod (original)

White pearls are cast upon the ground
The drum inside my chest still pounds
Somewhere in this dark ancient sea
«From stars and sunken stone»
A wave reached up like mercury
«You are not alone»
This phosphorous light a mystery
«Hear my voice so deep inside»
Help me
Someone help me
Transparent face
Against the waves
Come rest and sleep here
With the tide
Hear my voice echo your cries
In sandcastles on an endless beach
Let the water dry your tears
Help me
Someone help me
Transparent face
Against the waves
So far away won’t you come close
Just like me a lonely ghost
A shadow of myself
That only you can see
See me
You can’t run, you can’t hide
I am a mirror your other side
Look into my eyes
Run from me and you will die
Help me
«I am what you need»
Someone help me
«Here beneath the reef»
Transparent face
«Look into my eyes»
Against the waves
«Here beyond the shore»
Help me…

Novgorod (traducción)

Perlas blancas se arrojan sobre el suelo
El tambor dentro de mi pecho todavía late
En algún lugar de este oscuro mar antiguo
«De estrellas y piedra hundida»
Una ola se elevó como el mercurio
"Usted no está solo"
Esta luz de fósforo un misterio
«Escucha mi voz tan adentro»
Ayúdame
Alguien ayúdeme
cara transparente
contra las olas
Ven a descansar y dormir aquí.
con la marea
Escucha mi voz hacer eco de tus gritos
En castillos de arena en una playa interminable
Deja que el agua seque tus lágrimas
Ayúdame
Alguien ayúdeme
cara transparente
contra las olas
Tan lejos, ¿no te acercarás?
Al igual que yo, un fantasma solitario
Una sombra de mi mismo
Que solo tu puedes ver
Verme
No puedes correr, no puedes esconderte
Soy un espejo a tu otro lado
Mírame a los ojos
Huye de mí y morirás
Ayúdame
«Soy lo que necesitas»
Alguien ayúdeme
«Aquí debajo del arrecife»
cara transparente
"Mírame a los ojos"
contra las olas
«Aquí más allá de la orilla»
Ayúdame…