Traducción de la letra de la canción Put It on the Air - Gazpacho

Put It on the Air (original)

Can we train our mice to spin the big wheels
Polish swords and beat their wives
Scare them to death on their ship of fools
Every day of their lives
Be the sum of all their fears
In this ever changing maze
Let them count teeth through
Our electric cage
Can we train our dogs to bite reality
Eat the world when they smell its fear
Create a dimension of make believe
And put it on the air
Can we kill their tired years
Keep them staring at this flame
To feed our jukebox God
When we’re out of change
Suspended in emergency silence
Her heart pounding not to give up on his life
Waiting in Trauma for her baby brother
A random pattern
Buzzards circling a lie
Are you afraid to live it all again?
Can we train our minds to spin their big wheels
Polish swords and beat our wives
Be angry and cold can we do it at all
Every day of our lives
When this lap dance comes too near
With its dirty little game
Now we’ve seen her tears
Can we buy her shame?
Suspected he’s in fingerprint silence
The man at the door said he put up a fight
This key is electric and the cage is murder
You know we’ve been through this a million times
And go on believing everything is all right
Survival in this grief stricken violence
Where hatred is a sanctuary and love is a cause
Wailing your innocence as the guilty cry louder
You’re turning a blind eye though you know it’s not right
It’s not right
Can we place the guilt of our disasters
On cosmic signs in suns and moons?
When the dots are connected will it ease their minds
Our horoscopes don’t lose

(traducción)

¿Podemos entrenar a nuestros ratones para girar las grandes ruedas?
Pulen espadas y golpean a sus esposas
asustarlos hasta la muerte en su barco de tontos
Todos los días de sus vidas
Ser la suma de todos sus miedos
En este laberinto siempre cambiante
Que cuenten los dientes
Nuestra jaula eléctrica
¿Podemos entrenar a nuestros perros para que muerdan la realidad?
Come el mundo cuando huelen su miedo
Crear una dimensión de hacer creer
Y ponerlo en el aire
¿Podemos matar sus años cansados?
Mantenlos mirando esta llama
Para alimentar a nuestro Dios jukebox
Cuando nos quedamos sin cambio
Suspendido en un silencio de emergencia
Su corazón latía con fuerza por no renunciar a su vida.
Esperando en Trauma a su hermanito
Un patrón aleatorio
Buitres dando vueltas a una mentira
¿Tienes miedo de vivirlo todo de nuevo?
¿Podemos entrenar nuestras mentes para hacer girar sus grandes ruedas?
Pulir espadas y golpear a nuestras esposas
Estar enojado y frío ¿podemos hacerlo en absoluto?
Todos los días de nuestras vidas
Cuando este baile erótico se acerca demasiado
Con su jueguito sucio
Ahora hemos visto sus lágrimas
¿Podemos comprar su vergüenza?
Sospecha que está en silencio de huellas dactilares
El hombre de la puerta dijo que dio pelea
Esta llave es eléctrica y la jaula es asesina
Sabes que hemos pasado por esto un millón de veces
Y seguir creyendo que todo está bien
Supervivencia en esta violencia afligida por el dolor
Donde el odio es un santuario y el amor es una causa
Llorando tu inocencia mientras los culpables lloran más fuerte
Estás haciendo la vista gorda aunque sabes que no está bien
No está bien
¿Podemos colocar la culpa de nuestros desastres
¿Sobre signos cósmicos en soles y lunas?
Cuando los puntos estén conectados, ¿aliviará sus mentes?
Nuestros horóscopos no pierden