Traducción de la letra de la canción My Favorite Headache - Geddy Lee

My Favorite Headache (original)

One man standing on the plains of Abraham
Watching the damaged sunrise
One man standing near the edge of a quiet breakdown
I watch the sea, it helps to anchor me
I watch the sea, it helps to anchor me
Once you start hiding you keep on hiding
'Til your paranoia calms down
Once you start watching you keep on watching
'Til you’re tied up and you’re spell-bound!
Just between the ice ages anyway
I want to talk, but I haven’t got too much to say
I don’t mean to be so nihilistic
Forgive me if I seem to be too realistic
Once you start running you keep on running
'Til your muscles start to break down
Once you start falling you keep on falling
'Til you hit the cold cold ground
I watch TV, what do you want from me?
I watch TV, what do you want from me?
Just between the ice ages anyway
I want to talk, I haven’t got enough to say
I don’t mean to be so nihilistic
Forgive me if I seem to be too realistic
Once you start hiding you keep on hiding
'Til you feel you’re safe and sound
Once you start watching you keep on watching
'Til you’re tied up and you’re spell-bound!
I watch the sea, it helps to anchor me
I watch the sea, I saw it on TV

(traducción)

Un hombre de pie en las llanuras de Abraham
Mirando el amanecer dañado
Un hombre parado cerca del borde de un colapso silencioso
Miro el mar, me ayuda a anclarme
Miro el mar, me ayuda a anclarme
Una vez que empiezas a esconderte, sigues escondiéndote
Hasta que tu paranoia se calme
Una vez que empiezas a mirar, sigues mirando
¡Hasta que estés atado y hechizado!
Sólo entre las edades de hielo de todos modos
Quiero hablar, pero no tengo mucho que decir.
No quiero ser tan nihilista
Perdóname si parezco demasiado realista
Una vez que empiezas a correr, sigues corriendo
Hasta que tus músculos comiencen a romperse
Una vez que empiezas a caer, sigues cayendo
Hasta que golpees el suelo frío y frío
Veo la televisión, ¿qué quieres de mí?
Veo la televisión, ¿qué quieres de mí?
Sólo entre las edades de hielo de todos modos
Quiero hablar, no tengo suficiente para decir
No quiero ser tan nihilista
Perdóname si parezco demasiado realista
Una vez que empiezas a esconderte, sigues escondiéndote
Hasta que sientas que estás sano y salvo
Una vez que empiezas a mirar, sigues mirando
¡Hasta que estés atado y hechizado!
Miro el mar, me ayuda a anclarme
Miro el mar, lo vi en la tele