Traducción de la letra de la canción Still - Geddy Lee

Still (original)

Trick of the light
Or just a loss of perspective
Flaw in the grand plan
Just the way it is
Looks good from a distance
But closer I come
It becomes more daunting
But these moments will pass
Still halfway up the hill
My fingers may bleed
But I’ve got to get there, still
Lost in an abstract thought
Dazed and distracted
Winded but still I’m caught
With a fragment of doubt
Slowed by reflection
But these moments will pass
Still halfway up the hill
My fingers may bleed
But I’ve got to get there, still
It’s just confusion and illusion
Easily overdone
Here comes revolution, absolution
It’s not an illusion, not a fiction
Easily overcome
Here comes revolution, absolution
Trick of the light
Or just too much perspective
Looks good from a distance
But the closer I come
It becomes more daunting
But these moments will pass
Still halfway up the hill
My fingers may bleed
But I’ve got to get there
Still standing on the hill
My spirit’s released
But I’ve got to get there, still
But I’ve got to get there
Still standing on the hill
My spirit’s released

Still (traducción)

Truco de la luz
O simplemente una pérdida de perspectiva
Defecto en el gran plan
Sólo la forma en que es
Se ve bien desde la distancia
Pero más cerca vengo
Se vuelve más desalentador
Pero estos momentos pasarán
Todavía a la mitad de la colina
Mis dedos pueden sangrar
Pero tengo que llegar allí, todavía
Perdido en un pensamiento abstracto
Aturdido y distraído
Sin aliento, pero aún estoy atrapado
Con un fragmento de duda
Ralentizado por el reflejo
Pero estos momentos pasarán
Todavía a la mitad de la colina
Mis dedos pueden sangrar
Pero tengo que llegar allí, todavía
Es solo confusión e ilusión.
Fácilmente exagerado
Aquí viene la revolución, la absolución
No es una ilusión, no es una ficción
superar fácilmente
Aquí viene la revolución, la absolución
Truco de la luz
O simplemente demasiada perspectiva
Se ve bien desde la distancia
Pero cuanto más me acerco
Se vuelve más desalentador
Pero estos momentos pasarán
Todavía a la mitad de la colina
Mis dedos pueden sangrar
Pero tengo que llegar allí
Todavía de pie en la colina
Mi espíritu está liberado
Pero tengo que llegar allí, todavía
Pero tengo que llegar allí
Todavía de pie en la colina
Mi espíritu está liberado