Traducción de la letra de la canción Working at Perfekt - Geddy Lee

Working at Perfekt (original)

Drawn lies
Strong and clear
Make it bend to your will
All the lines interface
So hard to make stand still
'Till the flaws disappear
'Till what’s wrong disappears
'Till all that’s wrong will disappear
Working at perfect
Got me down on my knees
Success to failure
Just a matter of degrees
Success to failure
Just a matter of degrees
All the colors of the day
Have somehow disappeared
All the colors of the universe
Are closer than they appear
Are not as close as they appear
Are not as close as they appear
Are not as close as they appear
Nothing is perfect
Certainly not me Success to failure
Is just a matter of degrees
Working perfect
Got me down on my knees
And when it’s right, it’s right as rain
And when it’s right, there is no pain
And when it’s right, it’s not again
Working at perfect
Got you down on your knees
Success to failure
Just a matter of degrees
Success to failure
Just a matter of degrees

Working at Perfekt (traducción)

mentiras dibujadas
fuerte y claro
Haz que se doblegue a tu voluntad
Todas las líneas de interfaz
Tan difícil de hacer quedarse quieto
Hasta que los defectos desaparezcan
Hasta que lo que está mal desaparezca
Hasta que todo lo que está mal desaparezca
Trabajando a la perfección
Me puso de rodillas
Éxito al fracaso
Sólo una cuestión de grados
Éxito al fracaso
Sólo una cuestión de grados
Todos los colores del día
han desaparecido de alguna manera
Todos los colores del universo
Están más cerca de lo que parecen
No están tan cerca como parecen
No están tan cerca como parecen
No están tan cerca como parecen
Nada es perfecto
Ciertamente no yo Éxito al fracaso
es solo cuestion de grados
funcionando perfecto
Me puso de rodillas
Y cuando está bien, está bien como la lluvia
Y cuando está bien, no hay dolor
Y cuando es correcto, no es otra vez
Trabajando a la perfección
te puse de rodillas
Éxito al fracaso
Sólo una cuestión de grados
Éxito al fracaso
Sólo una cuestión de grados