Traducción de la letra de la canción Nothing But History - Gemini Club

Nothing But History (original)

Don’t forget what you know,
keep in mind what you don’t.
You say I move too fast,
I say you move too slow.
It’s not the speed.
How’d you forget all the history?
She’s at church on the weekdays,
the priest leaves and she stays.
«God better tear those walls down.»
Cause I can’t hold a flame,
to light a fire up in the rain.
The bed you made and the debts I pad,
won’t set me free.
There’s nowhere left to go until the back door breaks on me.
Don’t forget all that I said
with your lies in my head.
You can’t seem to say the words that I can see in your face.
So stay in all night,
because I might want to come over.
To keep what’s left and forget.
To keep what’s left and forget.
When you turn away
When you’re walking home
On winter’s night
I am there with you.
When you fall asleep
on the broken ground.
When you walk away.
I am here with you.
Keep your eyes on the road,
push down on the pedal,
may you listen now to the silence
that fills in every night
while you echo in this heart of mine.
and as the silence fades every page you write
turns back to me,
you’re so clever in disguise in the light of your own marquee.
There’s nothing but lights and they shine all night
cause you know,
There’s nothing but history, and nothing but me leaving you alone.
So stay in all night,
because I might want to come over.
To keep what’s left and forget.
To keep what’s left and forget.
When you turn away
When you’re walking home
On winter’s night
I am there with you.
When you fall asleep
on the broken ground.
When you walk away.
I am here with you.

Nothing But History (traducción)

No olvides lo que sabes,
ten en cuenta lo que no.
Dices que me muevo demasiado rápido,
Digo que te mueves demasiado lento.
No es la velocidad.
¿Cómo olvidaste toda la historia?
Ella está en la iglesia los días de semana,
el cura se va y ella se queda.
«Será mejor que Dios derribe esos muros».
Porque no puedo sostener una llama,
para encender un fuego bajo la lluvia.
La cama que hiciste y las deudas que pagué,
no me liberará.
No queda ningún lugar a donde ir hasta que la puerta trasera se rompa en mí.
No olvides todo lo que dije
con tus mentiras en mi cabeza.
Parece que no puedes decir las palabras que puedo ver en tu cara.
Así que quédate adentro toda la noche,
porque podría querer ir.
Para guardar lo que queda y olvidar.
Para guardar lo que queda y olvidar.
cuando te das la vuelta
Cuando estás caminando a casa
En la noche de invierno
Estoy allí contigo.
cuando te quedas dormido
en el suelo roto.
Cuando te alejas.
Estoy aqui contigo.
Mantén tus ojos en el camino,
pisar el pedal,
que escuches ahora el silencio
que llena todas las noches
mientras haces eco en este corazon mio.
y mientras el silencio se desvanece cada página que escribes
se vuelve hacia mí,
eres tan inteligente disfrazado a la luz de tu propia marquesina.
No hay nada más que luces y brillan toda la noche
porque sabes,
No hay nada más que historia, y nada más que yo dejándote en paz.
Así que quédate adentro toda la noche,
porque podría querer ir.
Para guardar lo que queda y olvidar.
Para guardar lo que queda y olvidar.
cuando te das la vuelta
Cuando estás caminando a casa
En la noche de invierno
Estoy allí contigo.
cuando te quedas dormido
en el suelo roto.
Cuando te alejas.
Estoy aqui contigo.