Traducción de la letra de la canción Sparklers - Gemini Club

Sparklers (original)

I don’t know
or understand
you say it’s hard right now.
It’s in my head.
Spending all my time.
Keep you wide awake.
It’s hard to know the ending yet,
because your heart,
right now,
is in my hands.
And it’s all I know,
it’s all I can keep safe.
So drive off the freeway,
that wouldn’t kill you,
it would only ease your worried mind.
And take all your money
I told you to spend it,
you’ll never need anything.
You and I.
Climb every night in your burning tree.
and keep you head up tight
with your broken needs.
And keep your guard up now,
and you’ll only see it’s not the fighting time.
Don’t go retreat.
When you climb every night on your frozen peak,
keep your eyes on mine with your broken needs
and keep your arms up high,
so that I can see the light.
So drive off the freeway,
that wouldn’t kill you,
it would only ease your worried mind.
And take all your money
I told you to spend it,
you’ll never need anything.
You and I.
Waiting on my own,
waiting all this time.
And won’t you tell me what I know,
tell me what I want
and tell me that will never change
that will never change
you’ll never turn your back again.
Turn your back again.
Never leave me all alone,
leave me like you did
and won’t you tell me what I know
tell me what I want
and tell me that will never change
that will never change
you’ll never turn your back again.
Turn your back again.
So drive off the freeway,
that wouldn’t kill you,
it would only ease your worried mind.
And take all your money
I told you to spend it,
you’ll never need anything.
You and I.

(traducción)

No sé
o entender
Dices que es difícil en este momento.
Está en mi cabeza.
Pasando todo mi tiempo.
Mantenerte bien despierto.
Es difícil saber el final todavía,
porque tu corazón,
ahora mismo,
está en mis manos.
Y es todo lo que sé,
es todo lo que puedo mantener a salvo.
Así que sal de la autopista,
eso no te mataria
solo aliviaría tu mente preocupada.
Y toma todo tu dinero
Te dije que te la gastases,
nunca necesitarás nada.
Tu y yo.
Escala todas las noches en tu árbol en llamas.
y mantén la cabeza en alto
con tus necesidades rotas.
Y mantén la guardia alta ahora,
y solo verás que no es el momento de pelear.
No te vayas a retirar.
Cuando escalas todas las noches en tu pico helado,
mantén tus ojos en los míos con tus necesidades rotas
y mantén los brazos en alto,
para que pueda ver la luz.
Así que sal de la autopista,
eso no te mataria
solo aliviaría tu mente preocupada.
Y toma todo tu dinero
Te dije que te la gastases,
nunca necesitarás nada.
Tu y yo.
Esperando por mi cuenta,
esperando todo este tiempo.
¿Y no me dirás lo que sé,
dime lo que quiero
y dime que eso nunca va a cambiar
eso nunca cambiará
nunca volverás a dar la espalda.
Da la espalda de nuevo.
Nunca me dejes solo,
déjame como lo hiciste
y no me dirás lo que sé
dime lo que quiero
y dime que eso nunca va a cambiar
eso nunca cambiará
nunca volverás a dar la espalda.
Da la espalda de nuevo.
Así que sal de la autopista,
eso no te mataria
solo aliviaría tu mente preocupada.
Y toma todo tu dinero
Te dije que te la gastases,
nunca necesitarás nada.
Tu y yo.