Traducción de la letra de la canción Falling Apart - Gemini Syndrome

Falling Apart (original)

Look inside the picture frame, the faces have been empty for so long
(You are a prisoner! The story is sinister!)
Only memory remains, the space is only empty when you’re gone!
(Today is apocalypse, the story is on your lips!)
I can’t save you, I can’t save you…
Every time I try to redirect your eyes to see through to the real you
You push me to the side, Every single time!
And I can’t help you, from falling apart again!
Every day’s a tragedy and everything is dying anyway
(I'm afraid to die! The memories multiply!)
Hope is just a breath away, you hear it when the Angel’s call your name
(Is anyone listening? The deity’s beckoning!)
I can’t save you, I can’t save you…
Every time I try to redirect your eyes to see through to the real you
You push me to the side, Every single time!
And I can’t help you, from falling apart again!
Falling apart again!
Why?
The journey to save yourself
Is but a reflection of the dreams you have
That try to separate you from Heaven and Hell
You wanna quit, but never will, because its already over!
Every time I try to redirect your eyes to see through to the real you
You push me to the side, Every single time!
And I can’t help you
Every time I try to redirect your eyes to see through to the real you
You push me to the side, Every single time!
And I can’t help you, from falling apart again!

(traducción)

Mira dentro del marco de la imagen, las caras han estado vacías durante tanto tiempo
(¡Eres un prisionero! ¡La historia es siniestra!)
¡Solo queda la memoria, el espacio solo está vacío cuando te has ido!
(¡Hoy es apocalipsis, la historia está en tus labios!)
No puedo salvarte, no puedo salvarte...
Cada vez que trato de redirigir tus ojos para ver a través de tu verdadero yo
¡Me empujas a un lado, cada vez!
¡Y no puedo evitar que te derrumbes de nuevo!
Cada día es una tragedia y todo está muriendo de todos modos
(¡Tengo miedo de morir! ¡Los recuerdos se multiplican!)
La esperanza está a solo un suspiro de distancia, la escuchas cuando el ángel llama tu nombre
(¿Alguien está escuchando? ¡La deidad está llamando!)
No puedo salvarte, no puedo salvarte...
Cada vez que trato de redirigir tus ojos para ver a través de tu verdadero yo
¡Me empujas a un lado, cada vez!
¡Y no puedo evitar que te derrumbes de nuevo!
¡Desmoronándose de nuevo!
¿Por qué?
El viaje para salvarte a ti mismo
No es más que un reflejo de los sueños que tienes
Que tratan de separarte del Cielo y del Infierno
¡Quieres renunciar, pero nunca lo harás, porque ya se acabó!
Cada vez que trato de redirigir tus ojos para ver a través de tu verdadero yo
¡Me empujas a un lado, cada vez!
Y no puedo ayudarte
Cada vez que trato de redirigir tus ojos para ver a través de tu verdadero yo
¡Me empujas a un lado, cada vez!
¡Y no puedo evitar que te derrumbes de nuevo!