Traducción de la letra de la canción Mourning Star - Gemini Syndrome

Mourning Star (original)

Sick of myself my world my life
Get out of my way this truth can’t lie
I stop myself every second I try
Every minute of time is an hour I die
Sick of myself my world my life
Get out of my way this truth can’t lie
I stop myself every second I try
Every minute of time is an hour I die
Every day’s another complication
A journey through another maze
I found my way through recapitulation
Everything is still a haze
But heaven still holds me
I live my life inside imagination
Keep the secrets I have made
It’s the silence that enslaves me
It’s the only thing that saves me
If you knew what it meant to me
To make it through tonight
You would be a mourning star
And guide me through this life
Every day’s another conversation
Soaking up instead with lies
The whole thing’s open open to interpretation
It should come as no surprise
The enemy is everywhere
The enemy is everywhere
Death would be an ample compensation
Even if it’s my demise
But heaven doesn’t want me
Head to toe in blood and perspiration
I would wipe the tears and lies
But heaven disowned me
Now heaven won’t know me
If you knew what it meant to me
To make it through tonight
You would be a mourning star
and guide me through this life
Nobody gets out alive
And I know theres no way to buy my way
(Sick of Myself my world my life
Get out of my way this truth can’t lie)
In
I can’t say that I didn’t try
I guess that I just have to try again
If you knew what it meant to me
To make it through tonight
You would be a mourning star
and guide me through this life
You would be a mourning star
and guide me through this life
Sick of myself my world my life
Get out of my way this truth can’t lie
I stop myself every second I try
Every minute of time is an hour I die
Sick of myself my world my life
Get out of my way this truth can’t lie
I stop myself every second I try
Every minute of time is an hour I die
The enemy is everywhere

(traducción)

Enfermo de mi mismo mi mundo mi vida
Fuera de mi camino esta verdad no puede mentir
Me detengo cada segundo que intento
Cada minuto de tiempo es una hora que muero
Enfermo de mi mismo mi mundo mi vida
Fuera de mi camino esta verdad no puede mentir
Me detengo cada segundo que intento
Cada minuto de tiempo es una hora que muero
Cada día es otra complicación
Un viaje a través de otro laberinto
Encontré mi camino a través de la recapitulación
Todo sigue siendo una neblina
Pero el cielo todavía me sostiene
Vivo mi vida dentro de la imaginación
Guardar los secretos que he hecho
Es el silencio que me esclaviza
es lo único que me salva
Si supieras lo que significa para mi
Para pasar esta noche
serías una estrella de luto
Y guíame a través de esta vida
Cada día es otra conversación
Empapándose en lugar de mentiras
Todo está abierto a la interpretación.
No debería ser una sorpresa.
El enemigo está en todas partes
El enemigo está en todas partes
La muerte sería una amplia compensación
Incluso si es mi muerte
Pero el cielo no me quiere
De pies a cabeza en sangre y transpiración
Limpiaría las lágrimas y las mentiras
Pero el cielo me repudió
Ahora el cielo no me conocerá
Si supieras lo que significa para mi
Para pasar esta noche
serías una estrella de luto
y guíame a través de esta vida
nadie sale vivo
Y sé que no hay manera de comprar mi camino
(Enfermo de mi mismo mi mundo mi vida
Fuera de mi camino esta verdad no puede mentir)
En
No puedo decir que no lo intenté
Supongo que solo tengo que intentarlo de nuevo
Si supieras lo que significa para mi
Para pasar esta noche
serías una estrella de luto
y guíame a través de esta vida
serías una estrella de luto
y guíame a través de esta vida
Enfermo de mi mismo mi mundo mi vida
Fuera de mi camino esta verdad no puede mentir
Me detengo cada segundo que intento
Cada minuto de tiempo es una hora que muero
Enfermo de mi mismo mi mundo mi vida
Fuera de mi camino esta verdad no puede mentir
Me detengo cada segundo que intento
Cada minuto de tiempo es una hora que muero
El enemigo está en todas partes