Traducción de la letra de la canción Money Money - Gemitaiz, Speranza, Ensi

Money Money (original)

Sì, questo è quello che penso
Io corro nell’altro senso
Sì, ne fumo ancora un po'
In love col THC
Poi scorro liscio sul beat
Frate' ti piscio nel lean
Sì, ti colpisco così
Sì, faccio un disco e lo tiro
Headshot e neanche ti miro
Fresco col cash di un emiro, ehi
Gemi ti fa come un etto di gialla
Sto in alto, non sento chi parla
Becca l’effetto farfalla
Non stare fermo, ti ho detto di farla
Non ho mai letto un libro di storia perché, frate', cerco di farla
Ti aspetto di là nel Valhalla
Flavio alza i bassi, ti buca la porta
Fra', senti il flow, ti casca la tracolla
Per la gente cresciuta una volta
Quella che non ci è riuscita e che è morta, lo faccio per loro, yeah
Per i miei fra', geni senza lavoro
Non vogliamo niente da loro (Niente)
Ehi, non vogliamo niente da loro
Yeh yeh, money money, vuoi solo quelli
Sono in giro coi fratelli
Dacci il cuore, no i gioielli
Niente Gucci, niente Fendi
Money money, vuoi solo quelli
Sono in giro coi fratelli
Dacci il cuore, no i gioielli
Niente Gucci, niente Fendi
Non conta la gara ma essere i più forti
Quella di appalto nel D.N.A
Coltello a scatto cacciavite in gola
Porta rispetto per chi ne ha
Troppo arretrato, perciò troppo avanti
Troppe retate, io non ho bavagli
Se cerchi mi trovi
Sto in fondo nel mio caravan
(Rrah!) Una prova di assenza è un’assenza di prove
Rubo per dare all’avvocato
Se ti credi leggenda, sono di passaggio
La mia gente è catalogata
La mia vendetta fa mente locale
Coca mischiata in giri altolocati
Vida loca
Caccia 'e bigliette e nun rompere 'o ca'
Se mi parli Gucci e Fendi
Preferisco Benji e Fede
Non basta l’accento fine rima per farla francese
La vengeance est un verre qui se boit frais
Ils parlent de cash, c’est pas vrai!
C’est le retour de la Mafia K-1 Fry Version «le balafrè»
Non voglio nessuna medaglia
Ho il cappello di Vladimir Putin
Brindiamo, non perché siamo felici
Perché stiamo tutti ubriachi!
(Eh)
Ogni difetto è pregio
Non lecco il culo di chi sa chi
Voglio quello di Alicia Keys
Sto coi Kazaki
Yeh yeh, money money, vuoi solo quelli
Sono in giro coi fratelli
Dacci il cuore, no i gioielli
Niente Gucci, niente Fendi
Money money, vuoi solo quelli
Sono in giro coi fratelli
Dacci il cuore, no i gioielli
Niente Gucci, niente Fendi
Mi trovi ancora con i Timberland boots
Per i miei boyz in tha hood
Tu vuoi solo i soldi, soldi, soldi come Mahmood
Ne volevo anche io molti, sì, ma non come fai tu
Che ne fai un po' per un po' e poi non ne fai più
Questa è la maratona, non i cento metri, cazzo
Non basterà una scarpa nuova ai piedi se non tieni il passo
Sai per chi lo faccio, la V, non è VLONE
Hai 20k sul polso e guardi l’ora dall’iPhone
Né Gucci, né Fendi, i miei sono tutti no friendly
Rockano maglie di squadre di calcio
Fra', stanno in tuta sui mezzi
E parlano solo la lingua del barrio
Sorry no hablo tu language
Porta più ghiaccio che hanno il sangue caldo
Sì, che ti squaglia i gioielli
Ensi, Speranza più Gem
Non c'è speranza per te
Sì, questo è quello che penso
Devi triplicare il compenso
Per ogni fratello che non ha voce
E muore per un granello di una ragione
Fai bruciare nel cielo le banconote
Che ci finanziamo una rivoluzione

Money Money (traducción)

si, eso es lo que pienso
Estoy corriendo en la otra dirección
Sí, fumo un poco más
Enamorado del THC
Entonces corro sin problemas al ritmo
Hermano' te meo en la magra
Sí, te golpeé así.
Sí, hago un disco y lo tiro.
Disparo en la cabeza y ni te apunto
Fresco con efectivo de un emir, hey
Gemi te hace como una libra de amarillo
Estoy en lo alto, no escucho quién habla
Atrapa el efecto mariposa.
No te quedes quieto, te dije que lo hicieras.
Nunca he leído un libro de historia porque, hermano, trato de hacerlo.
Te espero allá en Valhalla
Flavio sube el bajo, golpea la puerta
Entre', siente el flow, se te cae la bandolera
Para las personas que crecieron una vez
El que fracasó y murió, lo hago por ellos, sí
Para mis hermanos, genios sin trabajo
No queremos nada de ellos (Nada)
Oye, no queremos nada de ellos.
Yeh, sí, dinero dinero, solo quieres esos
estoy saliendo con los hermanos
Danos tu corazón, no las joyas
Sin Gucci, sin Fendi
Dinero dinero, solo quieres esos
estoy saliendo con los hermanos
Danos tu corazón, no las joyas
Sin Gucci, sin Fendi
No es la carrera lo que cuenta sino ser el más fuerte
La de tierno en el D.N.A.
Destornillador de garganta navaja
Respeta a quien lo tiene
Demasiado atrás, por lo tanto, demasiado adelante
Demasiados rodeos, no tengo gags
Si buscas me encontrarás
Estoy en el fondo de mi caravana
(¡Rrah!) Una prueba de ausencia es una ausencia de prueba
Robo para dárselo al abogado
Si crees que eres una leyenda, solo estoy de paso
mi gente esta catalogada
Mi venganza es local
Coca-Cola mezclada en lugares altos
vida loca
Caza' y boletos y monja rompe' o ca'
Si me hablas de Gucci y Fendi
prefiero a benji y fede
El fino acento de la rima no es suficiente para hacerlo francés.
La vengeance est un verre qui se boit frais
Ils parlent de cash, c'est pas vrai!
C'est le retour de la Mafia K-1 Fry Versión "le balafrè"
no quiero medallas
yo tengo el sombrero de vladimir putin
Brindamos, no porque estemos felices
¡Por qué estamos todos borrachos!
(eh)
Todo defecto vale
No le lamo el culo a quien sabe a quien
yo quiero el de alicia key
estoy con los kazajos
Yeh, sí, dinero dinero, solo quieres esos
estoy saliendo con los hermanos
Danos tu corazón, no las joyas
Sin Gucci, sin Fendi
Dinero dinero, solo quieres esos
estoy saliendo con los hermanos
Danos tu corazón, no las joyas
Sin Gucci, sin Fendi
Aún me encuentras con botas Timberland
Para mis chicos en ese barrio
Solo quieres dinero, dinero, dinero como Mahmood
Yo también quería muchos de ellos, sí, pero no como tú.
¿Qué haces con eso un rato y luego ya no lo haces?
Este es el maratón, no los jodidos cien metros.
Un zapato nuevo en tus pies no será suficiente si no te mantienes al día
Sabes para quién hago esto, la V, no es VLONE
Tienes 20k en tu muñeca y miras la hora desde tu iPhone
Ni Gucci ni Fendi, los míos no son todos amigos
Mecen las camisetas del equipo de fútbol
Entre', están en overol sobre los medios
Y solo hablan el idioma del barrio
Lo siento, no hablo tu idioma
Trae más hielo que sangre caliente
Sí, que tus joyas se derretirán
Ensi, esperanza más gema
No hay esperanza para ti
si, eso es lo que pienso
Tienes que triplicar la compensación.
Por cada hermano que no tiene voz
Y él muere por una mota de una razón
Haz que los billetes ardan en el cielo
Financiemos una revolución