Traducción de la letra de la canción Nite Owl - Original - Gene Chandler

Nite Owl - Original (original)

Ten o’clock, ten-thirty
Eleven o’clock, eleven-thirty
Curfew time
Nite owl strolling down the
Street about the break of day
Oh, nite owl, listen, boy
What you think your mama gonna say
Hey, hey, hey
Wait til you get in the door
Mama told you once before
Whoa, whoa, nite owl
Nite owl strolling with his
Keys swinging in his hand
Oh, owl, the nite owl strutting
Up the stairs like a natural man
Yeah, yeah, yeah
Boy, you must be out your mind
Ain’t you heard of curfew time
Whoa, whoa, nite owl
Your daddy told you long ago
Not to come in late no more
Running over town just like a clown
But you think that he’s a square
And you feel you’ve been everywhere
Wait til tomorrow, you’ll sit down
Oh, nite owl strolling with
His dark glasses on his eyes
Oh, owl, nite owl, listen, boy
Don’t you dare tell daddy no lie
Hey, hey, hey
I said that you were such a silly jerk
Your daddy ought to make you work
Whoa, whoa, nite owl
Your daddy told you long ago
Not to come in late no more
Running over town just like a clown
But you think that he’s a square
And you feel you’ve been everywhere
Wait til tomorrow, you’ll sit down
Oh, nite owl strolling with
His dark glasses on his eyes
Oh, owl, nite owl, listen, boy
Don’t you dare tell daddy no lie
Hey, hey, hey
I said that you were such a silly jerk
Your daddy ought to make you work
Whoa, whoa, nite owl
Whoa, nite owl
You better come in, boy
It’s getting late, i told you
Bout staying out all times of night
Hey, hey, hey

(traducción)

Diez en punto, diez y media
Las once, las once y media
toque de queda
Búho nocturno paseando por el
Calle sobre el descanso del día
Oh, búho nocturno, escucha, chico
¿Qué crees que tu mamá va a decir?
Hey hey hey
Espera hasta que entres en la puerta
Mamá te lo dijo una vez antes
Espera, espera, búho nocturno
Búho nocturno paseando con su
Llaves balanceándose en su mano
Oh, búho, el búho nocturno pavoneándose
Sube las escaleras como un hombre natural
Si, si, si
Chico, debes estar loco
¿No has oído hablar del toque de queda?
Espera, espera, búho nocturno
Tu papi te lo dijo hace mucho tiempo
Para no llegar tarde nunca más
Corriendo por la ciudad como un payaso
Pero crees que es un cuadrado
Y sientes que has estado en todas partes
Espera hasta mañana, te sentarás
Oh, búho nocturno paseando con
Sus lentes oscuros en sus ojos
Oh, búho, búho nocturno, escucha, chico
No te atrevas a decirle a papá que no mienta
Hey hey hey
Dije que eras un idiota tan tonto
Tu papá debería hacerte trabajar
Espera, espera, búho nocturno
Tu papi te lo dijo hace mucho tiempo
Para no llegar tarde nunca más
Corriendo por la ciudad como un payaso
Pero crees que es un cuadrado
Y sientes que has estado en todas partes
Espera hasta mañana, te sentarás
Oh, búho nocturno paseando con
Sus lentes oscuros en sus ojos
Oh, búho, búho nocturno, escucha, chico
No te atrevas a decirle a papá que no mienta
Hey hey hey
Dije que eras un idiota tan tonto
Tu papá debería hacerte trabajar
Espera, espera, búho nocturno
Vaya, búho nocturno
Será mejor que entres, chico.
Se está haciendo tarde, te lo dije
Acerca de permanecer fuera todo el tiempo de la noche
Hey hey hey