Traducción de la letra de la canción Tomorrow I May Not Feel the Same - Gene Chandler

Tomorrow I May Not Feel the Same (original)

so you think that I’m a fool
and you told your friends that I’m stuck on you
well, just for the record, let me set you straight
do me wrong and I’ll put you down
girl I wouldn’t even hesitate
I’m in love with you
but no more changes am I going through
stop playing foolish games
or tomorrow I may not feel the same
I see where you’re coming from
coz I’m nice to you you think I don’t
Don’t mistake kindness for weakness
I know all the things you’re not
If you still think your game is strong
girl, well, it’s not all that hot
you better act like you’re for real
before you blow a real good deal
stop playing foolish games
or tomorrow I may not feel the same
i know youre fooling around
you see because your friends they keep being in touch
but couldn’t you be a little bit more discrete
or am i asking you for much too much
you see the pain and the hurt is getting stronger
I can’t take it too much longer
stop playing foolish games
or tomorrow I may not feel the same

(traducción)

entonces piensas que soy un tonto
y le dijiste a tus amigos que estoy pegado a ti
bueno, solo para que conste, déjame aclararte
Hazme mal y te derribaré
chica, ni siquiera dudaría
Estoy enamorado de ti
pero no más cambios estoy pasando
deja de jugar juegos tontos
o mañana puede que no sienta lo mismo
Veo de dónde vienes
porque soy amable contigo crees que no
No confundas la amabilidad con la debilidad.
Sé todas las cosas que no eres
Si sigues pensando que tu juego es fuerte
chica, bueno, no es tan caliente
es mejor que actúes como si fueras real
antes de que explotes un buen trato
deja de jugar juegos tontos
o mañana puede que no sienta lo mismo
Sé que estás bromeando
ves porque tus amigos siguen estando en contacto
pero no podrías ser un poco más discreto
o te estoy pidiendo demasiado
Ves el dolor y el dolor es cada vez más fuerte
No puedo soportarlo mucho más
deja de jugar juegos tontos
o mañana puede que no sienta lo mismo