Traducción de la letra de la canción Fighting Fit - Gene

Fighting Fit (original)

I can’t take it
Too much time’s been wasted
I’ve gotten my plateful
I am fighting fit and able.
I need you
I’m waiting and I’m alone
I wanted to be so bold
But good words are never easy.
I am still young
My blood flowing like a flood
Come and take every single bone
I will give as good as I get.
I can’t take it
Too much time’s been wasted
So come and get my plateful
I am fighting fit and able.
I can’t take it
When you slide and twist it hurts me
So settle down and let me
Oh I’ve tasted life and
I’m ready.
Oh I need you
Your shoulders act as my strength
Your skin is my only friend
I seek cover in all your glories.
I am tarnished
I know I have many flaws
But our love it will shatter all
Take me on and we will conquer.
I can’t take it
Yes too much time’s been wasted
I’ve gotten my plateful
I am fighting fit and able.
No I cannot take it
When you slide and twist it hurts me
So settle down and let me
Oh I’ve tasted life and
I’m ready.

Fighting Fit (traducción)

no puedo soportarlo
Se ha perdido demasiado tiempo
tengo mi plato lleno
Estoy luchando en forma y capaz.
Te necesito
Estoy esperando y estoy solo
Quería ser tan audaz
Pero las buenas palabras nunca son fáciles.
Aun soy joven
Mi sangre fluyendo como una inundación
Ven y toma cada hueso
Daré lo mejor que reciba.
no puedo soportarlo
Se ha perdido demasiado tiempo
Así que ven y toma mi plato
Estoy luchando en forma y capaz.
no puedo soportarlo
Cuando te deslizas y giras me duele
Así que cálmate y déjame
Oh, he probado la vida y
Estoy listo.
Oh, te necesito
Tus hombros actúan como mi fuerza
Tu piel es mi única amiga
Busco cobijo en todas tus glorias.
estoy empañado
se que tengo muchos defectos
Pero nuestro amor lo destrozará todo
Llévame adelante y venceremos.
no puedo soportarlo
Sí, se ha perdido demasiado tiempo
tengo mi plato lleno
Estoy luchando en forma y capaz.
No, no puedo aceptarlo.
Cuando te deslizas y giras me duele
Así que cálmate y déjame
Oh, he probado la vida y
Estoy listo.