Traducción de la letra de la canción Come to Me, Bend to Me (From "Brigadoon") - Gene Kelly

Come to Me, Bend to Me (From "Brigadoon") (original)

Because they told me I can’t behold ye
'Til weddin' music starts playin'
To ease my longin', there’s nothin' wrong in
Me standin' out here and sayin'
Come to me, bend to me, kiss me good day
Darlin', my darlin', 'tis all I can say
Just come to me, bend to me, kiss me good day
Give me your lips and don’t take them away
Come dearie near me, so ye can hear me
I’ve got to whisper this softly
For though I’m burnin' to shout my yearnin'
The words come tip-toein' off me
Oh, come to me, bend to me, kiss me good day
Darlin', my darlin', 'tis all I can say
Just come to me, bend to me, kiss me good day
Give me your lips and don’t take them away

(traducción)

Porque me dijeron que no puedo contemplarte
Hasta que la música de la boda empiece a sonar
Para aliviar mi anhelo, no hay nada malo en
Yo parado aquí y diciendo
Ven a mí, inclínate hacia mí, bésame buenos días
Cariño, mi cariño, es todo lo que puedo decir
Sólo ven a mí, inclínate hacia mí, bésame buenos días
Dame tus labios y no me los quites
Ven, cariño, cerca de mí, para que puedas oírme.
Tengo que susurrar esto suavemente
Porque aunque estoy ardiendo por gritar mi anhelo
Las palabras me salen de puntillas
Oh, ven a mí, inclínate hacia mí, bésame buenos días
Cariño, mi cariño, es todo lo que puedo decir
Sólo ven a mí, inclínate hacia mí, bésame buenos días
Dame tus labios y no me los quites