Traducción de la letra de la canción Why Am I So Gone - Gene Kelly

Why Am I So Gone (original)

It turns out she’s a blonde.
I like 'em jet brunette
What?
So why am I so gone about that gal?
Her figure is a poem when she starts to dance
I’m listenin'!
But not for any cat who’s seekin' plain romance
So why
[BIKER 2}
I don’t know why
Am I so gone about that gal?
I take her out to dinner once, you know?
Real nice
Hey, I even put on a suit
[BIKER 3}
A whole suit, boss?
Yeah, a whole suit
But when I try to kiss her, then what do I get?
[BIKER 4}
What do you get?
An eye that’s a beaut!
Get outta here!
Yet every time she’s near me, I begin to ache
What difference if she belts me if I’m on the make?
So why
[BIKER 5}
Oh, man!
Am I so gone about that gal?

Why Am I So Gone (traducción)

Resulta que es rubia.
Me gustan los morenos azabache
¿Qué?
Entonces, ¿por qué me he ido tanto con esa chica?
Su figura es un poema cuando empieza a bailar
¡Estoy escuchando!
Pero no para cualquier gato que busque un romance simple.
Entonces por qué
[MOTOR 2}
no sé por qué
¿Estoy tan ido por esa chica?
La invité a cenar una vez, ¿sabes?
Realmente agradable
Oye, hasta me puse un traje
[MOTOR 3}
¿Un traje completo, jefe?
Sí, un traje completo
Pero cuando intento besarla, ¿qué obtengo?
[MOTOR 4}
¿Qué obtienes?
¡Un ojo que es una belleza!
¡Fuera de aquí!
Sin embargo, cada vez que ella está cerca de mí, empiezo a doler
¿Qué diferencia si ella me golpea si estoy en la marca?
Entonces por qué
[MOTOR 5}
¡Oh hombre!
¿Estoy tan ido por esa chica?