Traducción de la letra de la canción Why Am I So Gone - Gene Kelly

Why Am I So Gone (original)

It turns out she’s a blonde.
I like 'em jet brunette
What?
So why am I so gone about that gal?
Her figure is a poem when she starts to dance
I’m listenin'!
But not for any cat who’s seekin' plain romance
So why
[BIKER 2}
I don’t know why
Am I so gone about that gal?
I take her out to dinner once, you know?
Real nice
Hey, I even put on a suit
[BIKER 3}
A whole suit, boss?
Yeah, a whole suit
But when I try to kiss her, then what do I get?
[BIKER 4}
What do you get?
An eye that’s a beaut!
Get outta here!
Yet every time she’s near me, I begin to ache
What difference if she belts me if I’m on the make?
So why
[BIKER 5}
Oh, man!
Am I so gone about that gal?

(traducción)

Resulta que es rubia.
Me gustan los morenos azabache
¿Qué?
Entonces, ¿por qué me he ido tanto con esa chica?
Su figura es un poema cuando empieza a bailar
¡Estoy escuchando!
Pero no para cualquier gato que busque un romance simple.
Entonces por qué
[MOTOR 2}
no sé por qué
¿Estoy tan ido por esa chica?
La invité a cenar una vez, ¿sabes?
Realmente agradable
Oye, hasta me puse un traje
[MOTOR 3}
¿Un traje completo, jefe?
Sí, un traje completo
Pero cuando intento besarla, ¿qué obtengo?
[MOTOR 4}
¿Qué obtienes?
¡Un ojo que es una belleza!
¡Fuera de aquí!
Sin embargo, cada vez que ella está cerca de mí, empiezo a doler
¿Qué diferencia si ella me golpea si estoy en la marca?
Entonces por qué
[MOTOR 5}
¡Oh hombre!
¿Estoy tan ido por esa chica?